"قدّمه ممثل الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant des États-Unis

b) " Le programme commun de veille spatiale des États-Unis " , par le représentant des États-Unis.
(ب) " برنامج الولايات المتحدة للتوعية المشتركة بأحوال الفضاء " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.

54. Le Comité a entendu une présentation sur les initiatives dans le domaine spatial du Center for Strategic and International Studies, par le représentant des États-Unis.
54- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " المبادرات المتعلقة بالفضاء في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.

d) Le rapport d'activités de l'Institut de politique spatiale, par le représentant des États-Unis.
(د) " تقرير عن أنشطة معهد السياسات الفضائية " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

a) " Développement durable dans et par l'espace: questions de gouvernance, de financement et de formation " , par le représentant des États-Unis;
(أ) " التنمية المستدامة في الفضاء ومن خلاله: مسائل الإدارة الرشيدة والتمويل والتعليم " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) " L'Administration fédérale de l'aviation et la délimitation " , par le représentant des États-Unis.
(ب) " إدارة الطيران الاتحادية وتعيين الحدود " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.

a) " L'environnement des débris en orbite terrestre des États-Unis et le bilan des opérations " , par le représentant des États-Unis;
(أ) " معلومات محدّثة عن بيئة الحطام الفضائي والجوانب التشغيلية في الولايات المتحدة " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية؛

169. La présentation scientifique et technique suivante a été faite au Sous-Comité: " Le point sur l'Année héliophysique internationale 2007 " , par le représentant des États-Unis, au nom du secrétariat de l'Année héliophysique internationale.
169- واستمعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن هذا البند إلى العرض العلمي والتقني التالي: " معلومات محدَّثة عن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة نيابة عن أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

c) " Les avantages pour les humains des techniques de soins de pointe développées et utilisées par la NASA " , par le représentant des États-Unis.
(ج) " الفوائد الأرضية لتكنولوجيات الرعاية الصحية المتقدمة التي استحدثتها وتستخدمها الناسا " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.