"قدَّمه ممثل اليابان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant du Japon

b) " Les objectifs et l'état actuel de la mission GOSAT (IBUKI) " , par le représentant du Japon.
(ب) " أهداف البعثات والوضع الراهن لساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (IBUKI) " ، قدَّمه ممثل اليابان.

b) " La coopération internationale entre les partenaires de la station spatiale internationale et la contribution et les activités du Japon " , par le représentant du Japon.
(ب) " التعاون الدولي بين الشركاء في محطة الفضاء الدولية والمساهمات والأنشطة اليابانية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

a) " Activités de surveillance des catastrophes au Japon " , par le représentant du Japon;
(أ) " أنشطة رصد الكوارث في اليابان " ، قدَّمه ممثل اليابان.

d) " Le système Quasi-Zénith " , par le représentant du Japon.
(د) " النظام الساتلي شبه السمتي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

161. Le Sous-Comité a entendu une présentation sur la contribution japonaise à l'échange général d'informations sur les instruments juridiquement non contraignants des Nations Unies relatifs à l'espace extra-atmosphérique, par le représentant du Japon.
161- واستمعت اللجنةُ الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " المساهمة اليابانية في التبادل العام للآراء بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانونا المعنية بالفضاء الخارجي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

d) " Extension du programme ONU/Japon de bourses de longue durée sur la technologie des nanosatellites, accueilli par l'Institut japonais de technologie de Kyushu: études de troisième cycle en technologie des nanosatellites " , par le représentant du Japon.
(د) " توسيع نطاق برنامج الزمالات الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانوية، الذي استضافه معهد كيوشو للتكنولوجيا (اليابان): دراسة عليا في مجال تكنولوجيات السواتل النانوية " ، قدَّمه ممثل اليابان.