| Il est annoncé que les pays suivants se sont également joints aux auteurs du projet de résolution : Indonésie, Kenya, Liban, Malte, Mongolie, Paraguay, Pérou et Turquie. | UN | أعلن أن إندونيسيا، وباراغواي، وبيرو، وتركيا، وكينيا، ولبنان، ومالطة، ومنغوليا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Albanie révise à nouveau oralement le projet de résolution et annonce que la Belgique, la Croatie et le Sénégal se sont également joints aux auteurs. | UN | وأدخل ممثل ألبانيا تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار. وأعلن أن بلجيكا والسنغال وكرواتيا قد انضمت أيضا إلى المقدمين. |
| 33. Le Président dit que la Croatie, Israël et l’ex-République yougoslave de Macédoine se sont également joints aux auteurs. | UN | ٣٣ - الرئيس: قال إن إسرائيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكرواتيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي المشروع. |
| Le représentant du Libéria annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs d projet de résolution : Bangladesh, Cap-Vert, Croatie, Finlande, France, Irlande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Norvège, Pays-Bas et Sierra Leone. | UN | وأعلن ممثل ليبريا أن أيرلندا، وإيطاليا، وبنغلاديش، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، والرأس الأخضر، وسيراليون، وفرنسا، وفنلندا، وكرواتيا، والنرويج وهولندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Il annonce également que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Australie, Azerbaïdjan, Botswana, Bulgarie, Cambodge, Canada, Kazakhstan, Kenya, Monténégro, Namibie, Philippines, Pologne, République-Unie de Tanzanie, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal et Uruguay. | UN | وأعلن أيضا أن أذربيجان وأستراليا وأوروغواي وبلغاريا وبوتسوانا وبولندا والجبل الأسود وجمهورية تنزانيا المتحدة وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والسنغال والفلبين وكازاخستان وكمبوديا وكندا وكينيا وناميبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 14. Le Président annonce que Madagascar s'est également jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | 14 - الرئيس: قال إن مدغشقر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Tarar (Pakistan) signale que la Guinée, la Jamahiriya arabe libyenne, le Libéria, l'Ouganda, la République centrafricaine et la Somalie se sont également joints aux auteurs du texte. | UN | 21 - السيد ترار (باكستان): قال إن غينيا والجماهيرية العربية الليبية وليبريا وأوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى والصومال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Président dit que les pays suivants se sont également joints aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Monaco, Mongolie, République de Moldova, Roumanie, San Marin et Turquie. | UN | 4 - الرئيسة: قالت إن ألبانيا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، تركيا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سان مارينو، منغوليا، موناكو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 18. Le Président déclare que le Brésil, le Congo, la République démocratique du Congo, le Timor-Leste et le Togo se sont également joints aux co-auteurs du projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | 18 - الرئيس: قال إن البرازيل وتوغو وتيمور - ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) dit que l'El Salvador, la Grèce, l'Islande, la Slovaquie, la Slovénie et le Swaziland se sont également joints aux auteurs. | UN | 14 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن آيسلندا والسلفادور وسلوفاكيا وسلوفينيا وسوازيلند واليونان قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Le représentant de l'Angola présente le projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont également joints aux auteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Botswana, Chine, Madagascar, Malawi, Maurice, Namibie, République démocratique du Congo, Timor-Leste, Togo et Turquie. | UN | عرض ممثل أنغولا مشروع القرار وأعلن أن الأرجنتين وألمانيا وبوتسوانا وتركيا وتوغو وتيمور - ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا والصين ومدغشقر وملاوي وموريشيوس وناميبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) signale que le Canada, le Mali, le Maroc, l'Ouganda, la République dominicaine et le Soudan se sont également joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | 5 - السيد خاني (أمين اللجنة): أشار إلى أن أوغندا والجمهورية الدومينيكية والسودان وكندا ومالي والمغرب قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Président déclare que les pays suivants se sont également joints aux auteurs du projet de résolution A/C.3/58/L.19 : L'Algérie, le Bélarus, le Bénin, le Bhoutan, la Côte d'Ivoire, l'Estonie, la Géorgie, l'Indonésie, le Japon, le Kenya, la Malaisie, les États fédérés de Micronésie, les Philippines, le Rwanda, Sainte-Lucie, le Sri Lanka, le Timor-Leste et l'Ouganda. | UN | 14 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.19: إستونيا، إندونيسيا، أوغندا، بنن، بوتان، بيلاروس، تيمور - ليشتي، الجزائر، جورجيا، رواندا، سانت لوسيا، سري لانكا، الفلبين، كوت ديفوار، كينيا، ماليزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، اليابان. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que la Bolivie, Haïti, Madagascar, le Niger et le Pérou se sont également joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | 11 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات وهايتي وبيرو ومدغشقر والنيجر وبيرو وهايتي قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) indique que l'Allemagne, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la République de Moldova, la Roumanie et les Seychelles se sont également joints aux auteurs du projet de résolution1. | UN | 3 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أذربيجان وأرمينيا وألمانيا ورومانيا وجمهورية مولدوفا وسيشيل قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار(). |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Cameroun, Éthiopie, Grenade et Namibie. | UN | 13 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن إثيوبيا، وغرينادا، والكاميرون، وناميبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs : Allemagne, Autriche, Grèce, Hongrie, Islande, Monténégro, Pologne, République Dominicaine et Slovénie. | UN | 30 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن ألمانيا، وآيسلندا، وبولندا، والجبل الأٍسود، والجمهورية الدومينيكية، وسلوفينيا، والنمسا، وهنغاريا، واليونان قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que la Colombie s'est également jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | 4 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن كولومبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 