| Le Président annonce qu’il a été informé que M. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Nigéria annonce que M. Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigéria) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب - وايت )نيجيريا(، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Burkina Faso annonce que M. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Mali annonce que M. Salifou Fomba (Mali) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de l’Éthiopie annonce que M. Tilahun Te-shome (Éthiopie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل إثيوبيا أن السيد تيلاهون تيشومه )إثيوبيا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant des Philippines annonce que M. Willy C. Gaa (Philippines) a décidé de retirer son nom de la liste des candi-dats. | UN | وأعلن ممثل الفلبين أن السيد ويلي سي غاه )الفلبين( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de Sri Lanka annonce que M. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل سري لانكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Soudan annonce que M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de la Pologne annonce que M. Jan Skupinski (Pologne) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل بولندا أن البروفسور يان سكوبينسكي )بولندا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de Sri Lanka annonce que M.George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثــل سري لانكا أن السيد جورج راندولف تيسادياس بندرانايكه )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Honduras annonce que M. Rigoberto Espinal Irias (Honduras) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل هندوراس أن السيد ريغوبرتو اسبينال إرياس (هندوراس) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Népal annonce que M. Sharada Prasad Pandit (Népal) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل نيبال أن السيد شارادا براساد بانديت (نيبال) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Mali annonce que M. Cheick Traoré (Mali) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد شيك تراوري (مالي) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant du Lesotho annonce que M. Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل ليسوتو أن السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de la République tchèque annonce que M. Robert Fremr (République tchèque) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل الجمهورية التشيكية أن السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de l'Ouganda annonce que M. Francis Ssekandi (Ouganda) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل أوغندا أن السيد فرانسيس سسكندي (أوغندا) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de la Zambie annonce que M. Frederick Mwela Chomba (Zambie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل زامبيا أن السيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de Jamahiriya arabe libyenne M. Elhagi Abdulkader Emberesh (Jamahiriya arabe libyenne) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | أعلن ممثل الجماهيرية العربية الليبية أن السيد الحجي عبد القادر مبيرش (الجماهيرية العربية الليبية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de la République démocratique du Congo annonce que M. Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أن السيد يني أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne annonce que M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل الجماهيرية العربية الليبية أن السيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 