| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et formuler des observations sur les progrès accomplis par le Bureau de déontologie. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير وأن يعلِّق على التقدُّم الذي تم إحرازه بواسطة مكتب الأخلاقيات. |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et faire des observations sur les progrès des activités du Bureau de la déontologie. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير ويبدي تعليقا على التقدم الذي أحرزه مكتب الأخلاقيات. |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et faire des observations sur les progrès enregistrés dans les activités d'achats groupés. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة. |
| le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير. |
| le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير. |
| 7. le Conseil d'administration pourrait : | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| le Conseil d'administration pourra décider de : | UN | 77 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| 8. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de la présente note établie par l'Administrateur. | UN | ٨ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه المذكرة المقدمة من مدير البرنامج. |
| 7. le Conseil d'administration souhaitera peut-être : | UN | ٧ - واستنادا لذلك، قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport. | UN | 30 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport. | UN | 26 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| 17. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du présent rapport. | UN | ١٧ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: ١ - يحيط علما بهذا التقرير. |
| 17. le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport. | UN | ١٧ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| Également sur cette base, le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note de l'augmentation du montant de la réserve opérationnelle en 1997 établi à 200 millions de dollars, compte tenu des prévisions de dépenses pour l'année. | UN | وعلى هذا اﻷساس أيضا، قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بزيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي لعام ١٩٩٧ الى ٢٠٠ مليون دولار، في ضوء النفقات المتوقعة في عام ١٩٩٧. |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport et se féliciter des données et des analyses qu'il contient ainsi que de la pertinence du supplément thématique sur l'utilisation des nouvelles solutions en matière d'achat. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير، وأن يرحب بعرض البيانات والتحليل الواردين فيه، وكذلك بأهمية الملحق المواضيعي المتعلق بتطبيق حلول مبتكرة في مجال المشتريات. |
| le Conseil d'administration voudra peut-être prendre acte du présent rapport et des résultats qui y figurent. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج. |
| le Conseil d'administration voudra peut-être prendre acte du présent rapport et des résultats qui y figurent. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يُحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج. |
| le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport du Directeur exécutif. | UN | 16 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي. |
| le Conseil d'administration pourrait : | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| 39. le Conseil d'administration pourrait souhaiter prendre acte du présent rapport. | UN | ٣٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
| le Conseil d'administration pourra décider de : | UN | 110 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent rapport, et plus spécialement des aspects des rapports du CCI qui présentent un intérêt particulier pour les travaux du PNUD. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير، وخاصة تلك الجوانب من تقارير لجنة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 69. le Comité exécutif voudra peut-être : | UN | ٦٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
| le Conseil exécutif voudra peut-être : | UN | 65 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 