| la Conférence des Parties souhaitera peut-être consigner son interprétation des points suivants dans le rapport de sa première réunion. | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يبدي كيفية فهمه للنقاط التالية الواردة في تقرير اجتماعه الأول. |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلى: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée de la manière suivante : | UN | 19 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| À la session de l'après-midi du lundi 6 mai 2013, la Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner toute question en suspens au titre du point 4 de l'ordre du jour provisoire, y compris l'adoption de toute décision restante. | UN | 56 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يتناول، في جلسة ما بعد ظهر يوم الاثنين 6 أيار/مايو 2013، أي مسائل متبقية تحت البند 4 من جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك اعتماد أي مقررات متبقية. |
| À la séance de l'après-midi du lundi 6 mai 2013, la Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner toute question en suspens au titre du point 4 de l'ordre du jour provisoire, y compris l'adoption de toute décision restante. | UN | 53 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يتناول، في جلسة ما بعد ظهر يوم الاثنين 6 أيار/مايو 2013، أي مسائل متبقية تحت البند 4 من جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك اعتماد أي مقررات متبقية. |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 28 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يدرس ويعتمد قراراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager les dates et le lieu de sa septième réunion, en tenant compte des articles 3 et 4 de son règlement intérieur. | UN | 44 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يبحث مكان وموعد اجتماعه السابع، مراعياً المادتين 3 و4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 20 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ayant la teneur suivante : | UN | 5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de règlement de conciliation joint en annexe. | UN | 4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يبحث مشروع القواعد المرفقة بشأن المصالحة. |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision dont les grandes lignes pourraient être les suivantes : | UN | 7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 4. la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue : | UN | 4- قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقررا على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 12 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision ainsi conçue : | UN | 10 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 15 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 11 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 47. la Conférence souhaitera peut-être examiner d'autres questions soulevées par les délégations au cours de la réunion. | UN | 47 - كما قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في أية مسائل أخرى تثيرها الوفود خلال الاجتماع. |
| la Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter une décision libellée comme suit : | UN | 16 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرَّراً على نسق الخطوط التالية: |
| la Conférence des Parties souhaitera peut-être, en adoptant le projet de décision figurant ci-joint en annexe, amender l'Annexe III de la Convention de Rotterdam conformément aux dispositions de l'article 7 pour y inclure l'amiante chrysotile. | UN | 9 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقوم من خلال اعتماد مشروع المقرر المرفق، بتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وفقاً لأحكام المادة 7 بحيث يضم أسبست الكريسوتيل. |
| la Conférence des Parties voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 7 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 