"قد يرغب مجلس الإدارة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil d'administration souhaitera peut-être
• le Conseil d'administration voudra peut-être
• le Conseil d'administration pourrait souhaiter

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle qui est suggérée ci-après :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الصيغة المقترحة أدناه:

I. Mesure suggérée au Conseil d'administration le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

Les mesures sur lesquelles le Conseil d'administration souhaitera peut-être se pencher sont examinées ci-après.
وتناقش أدناه الإجراءات التي قد يرغب مجلس الإدارة في اتخاذها.

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision s'inspirant de la proposition du Directeur exécutif.
قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر الذي اقترحه المدير التنفيذي.

le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision libellée de la manière présentée par le Comité des représentants permanents dans le document UNEP/GC.27/L.1.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يعتمد مقرراً على النحو الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين ضمن الوثيقة UNEP/GC.27/L.1.

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle qui est suggérée ci-après.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit :
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر فحواه ما يلي:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر المقترح أدناه:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في نظر اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

1. le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يبحث اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

I. Mesures suggérées au Conseil d'administration le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner la possibilité d'adopter une décision inspirée de ce qui :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue :
قد يرغب مجلس الإدارة في اعتماد مقرر وفق الخطوط التالية :

le Conseil d'administration pourrait souhaiter envisager d'adopter une décision dans le sens indiqué par le Directeur exécutif.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرّر على النحو الذي يقترحه المدير التنفيذي.