| Si vous avez des hallucinations, Ça pourrait être un peu dangereux. | Open Subtitles | إن كنت تتهلوس حقاً قد يكون الأمر فيه خطورة |
| Vous savez, Ça pourrait être pire. Il pourrait vouloir épouser votre mère. Oh, pardonnez-moi. | Open Subtitles | تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك |
| Tu sais, ça pourrait, euh... Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | تعلم , قد يكون , قد يكون الأمر أسوء من ذلك |
| C'est peut-être lié à la sécurité ou l'un de nos labos a été exposé. | Open Subtitles | قد يكون الأمر مُتعلقاً بالأمن أو إختراق بأحد معاملنا |
| C'est peut-être à cause du génocide de masse. | Open Subtitles | قد يكون الأمر له علاقة بالإبادة الجماعية |
| C'est peut-être pire. Ils se préparent peut-être à renvoyer des gens. | Open Subtitles | قد يكون الأمر اسوأ مما كنت اظن ولن أتفاجأ إذا تم تسريح بعض الأشخاص. |
| À ce stade, Cela pourrait être de l'autodéfense. | Open Subtitles | عند هذه المرحلة؛ قد يكون الأمر حتى دفاعا عن النفس |
| Ça pourrait être pire. Sans frère, tu travaillerais à temps plein. | Open Subtitles | قد يكون الأمر أسوأ إذا لم يكن هناك شقيق كنتِ ستعملى طوال اليوم |
| Souvenez-vous, si on le pousse au lieu de le faire se reposer, Ça pourrait être dangereux. | Open Subtitles | تذكري فقط إذا ضغطنا عليه بدلاً من الراحة قد يكون الأمر خطيراً |
| Evidemment, Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | بالطبع قد يكون الأمر أكثر سوءاً، أليس كذلك؟ |
| Tu devrais venir, Ça pourrait être sympa. | Open Subtitles | يجب أن تأتي يا أوين قد يكون الأمر ممتعاً |
| Ascenseur coincé. Ça pourrait être amusant. | Open Subtitles | مصعد عالق , قد يكون الأمر ممتعاً |
| Ça pourrait être plus simple que tu ne le penses | Open Subtitles | قد يكون الأمر أبسط ممّا تعتقدين |
| - Ça pourrait être dangereux. | Open Subtitles | قد يكون الأمر خطيراً |
| C'est peut-être un inconvénient, mais nous devons passer beaucoup de temps ensemble. | Open Subtitles | قد يكون الأمر غير مريح لكن بوسعنا قضاء كثير من الوقت معًأ |
| C'est peut-être vrai, mais comment préféreriez-vous être ? | Open Subtitles | قد يكون الأمر كذلك، لكن أيّ جانب ستُفضّل أن تكون عليه؟ |
| C'est peut-être vraiment difficile pour toi de saisir... mais je n'ai pas honte. | Open Subtitles | قد يكون الأمر صعبا بالنسبة لك فهم الأمر ولكنني لا أشعر بالعار |
| Tu devrais la rappeler. C'est peut-être important. | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب أن تتصل بها قد يكون الأمر مهما |
| Écoute... C'est peut-être plus simple que tu ne penses. | Open Subtitles | اسمعي، قد يكون الأمر أبسط مما تعتقدين. |
| Je veux dire, je sors tout juste d'une relation moi aussi, nous n'avons jamais été célibataire en même temps, Cela pourrait être sympa. | Open Subtitles | أقصد، أنا خرجت فقط من علاقة أيضاً هذه المرة الأولى التي نكون بها عازبتين في نفس الوقت، قد يكون الأمر ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 