"قد يموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourrait mourir
• peut mourir
• pourraient mourir
• pouvait mourir
• un pourrait
• risque de mourir

Dr Reid, avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Le patient pourrait mourir. Une question de vie ou de mort.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

Votre peuple pourrait mourir avant l'arrivée des Wraith.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

"Il n'est pas digne de confiance, sans parler du fait qu'il peut mourir à tout moment."
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه

Juste un gars qui peut mourir ce soir qui se rend compte que la vie est courte.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.

De même, 3 millions d'enfants supplémentaires pourraient mourir d'ici à 2015 si la crise persiste.
وبالمثل، فإن الأزمة إذا ما استمرت، قد يموت 3 ملايين طفل إضافيين بحلول العام 2015.

Après 2 semaines assises à ses côtés, en croyant qu'il pouvait mourir, il a dit qu'il devait partir.
, بعد قضاء اسبوعين لرعايته , أفكر أنه قد يموت قال أن عليه الرحيل

Si on commençait à redévelopper des sentiments, quelqu'un dans le cercle pourrait mourir.
إذا بدأنا بتطوير الأحاسيس ثانيةً شخصٌ في الدائرة قد يموت

Une carcasse, un drogué, qui pourrait mourir de son addiction à moins que quelque chose n'arrive.
كالصدفة , مدمن الذي قد يموت بسبب ادمانه إلا لو حدث شئ

Tout le monde pourrait mourir avant la nuit.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

- Nous n'avons pas les équipements médicaux nécessaires pour ça, - Si nous ne le renvoyons pas, il pourrait mourir.
لا نملك المعدّات الطبية اللازمة قد يموت إن لم نعده

Ton prétendu directeur inhumain est dans le camp, mais... il pourrait mourir avant que tu le trouves.
...موجود في المستودع، لكن ربما قد يموت في الوقت الذي ستجده فيه

Avant notre retour à Cambulac, tu pensais que l'empereur pourrait mourir.
قبل أن نعود إلى "كامبولاك", كنت تظنين أن الإمبراطور قد يموت.

Portez l'antivenin au contrôle. Quelqu'un peut mourir.
خذ الترياق الي غرفة التحكم قد يموت احدهم

Vous savez que quand on fait ça à un asthmatique, il peut mourir ?
تعرفين ان فعلت ذلك بشخص مصاب بالربو قد يموت

Si tu te trompes, ton patient peut mourir en attendant son traitement.
, لو أن تشخصيكِ خاطئ مريضكِ قد يموت بينما ينتظر العلاج

- On peut mourir de soif ici.
قد يموت الرجل من العطش هنا قبل أن يسقيه أحد الماء

Si quelque chose se passe et qu'elle échoue dans de mauvaises mains, des millions de gens pourraient mourir.
وإن حدث شيء ووقعت في الأيدي الخطأ، قد يموت الناس بالملايين

Si nous n'allons pas jusqu'au bout, beaucoup d'innocents pourraient mourir.
إن لم نقم بهذا، قد يموت العديد من الأبرياء.

Des milliers de gens pourraient mourir.
قد يموت آلاف الناس إن لم نسيطر على الأمر بشكل جيّد، مفهوم؟

Je n'ai jamais envisagé qu'Alcide pouvait mourir.
لم اتخيل انه قد يموت.

Quelqu'un pourrait mourir.
شخص ما قد يموت

Dans certains pays d'Amérique du Sud On dit que si des fourmis noires entrent dans votre maison, Une personne de la famille risque de mourir.
في بعض دول أمريكا الجنوبية يُقال لو أنّ النمل الأسود دخل بيتك، فإنّ شخصاً بعائلتك قد يموت.