| Oui, peut-être que ça pourrait marcher, mais on n'a pas d'oscillateur. | Open Subtitles | أجل، قد ينجح هذا ولكن ليس لدينا مُذبِذِب |
| On devrait boire des bières, se faire une soirée entre mecs. Ça pourrait marcher, je suppose. | Open Subtitles | يمكننا ان نحضر بعض الجعه,ونقضي ليله شبابيه حسنا,قد ينجح ذلك |
| Ça ne devrait pas être toi. Si tu envoies quelqu'un de connu aux hommes sur cette plage, ça pourrait marcher. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون أنت، لو أرسلت من يعرف الرجال على الشاطئ، قد ينجح الأمر |
| Ca peut marcher, si je le dis à Red, il va se sentir hypocrite de te mettre dehors... et cela sans moi... | Open Subtitles | هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه |
| Ça peut marcher, surtout si tu bénis l'athamé toi aussi. | Open Subtitles | قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً |
| Jay court très vite, ça pourrait fonctionner. | Open Subtitles | إن (جاي) يتحرك بسرعة كبيرة قد ينجح هذا حقًا |
| Le re-séquençage des gènes peut fonctionner un jour, mais je ne vivrai pas assez longtemps. | Open Subtitles | إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة |
| Dans les pays pauvres, seul le financement public grâce aux recettes fiscales s'était avéré efficace, alors que dans les pays à revenu moyen ou élevé, l'assurance-maladie sociale pouvait réussir. | UN | وفي داخل البلدان الفقيرة، لم تثبت فعالية سوى التمويل من الضرائب مع الأداء العام للخدمات، في حين أنه قد ينجح التأمين الصحي الاجتماعي في البلدان متوسطة الدخل أو مرتفعة الدخل. |
| En se débarrassant de la tarte parlante, ça pourrait marcher. | Open Subtitles | أعني ، السيناريو كان قد ينجح إذا تخلصت من الفطيرة الناطقة |
| Un type à l'intérieur qui y bosse, ça pourrait marcher. | Open Subtitles | رجل في الداخل، يعمل هناك، هذا قد ينجح. |
| Je sais, mais, ça pourrait marcher. | Open Subtitles | اعلم ذلك، لكن ما اقصده انه قد ينجح الأمر |
| J'ai cru que ça pourrait marcher. | Open Subtitles | يا إلهي، خلت أنّ ذلك قد ينجح حقاً |
| - Ça pourrait marcher. | Open Subtitles | - ماذا لو بعت لك الآي بود؟ - هذا قد ينجح |
| Je pense avoir trouvé une option qui pourrait marcher. | Open Subtitles | واعتقد أنني حصلت على خيار قد ينجح |
| Les attaquer par en dessous ? Ça pourrait marcher. | Open Subtitles | مهاجمتهم من الأسفل نعم، قد ينجح هذا |
| Je pense que ça peut marcher. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد أنّ الأمر قد ينجح |
| - Ça peut marcher. - "Ça peut" ? | Open Subtitles | أعتقد بأنّ ذلك قد ينجح - أوه، تعتقد، تعتقد ؟ |
| Le corps médical me dit que ça peut marcher. | Open Subtitles | عمّال الصحة يقولون بأن هذا قد ينجح |
| Je dis juste que ça pourrait fonctionner. | Open Subtitles | حسنا؟ أقول فقط أنه قد ينجح. |
| - ça pourrait fonctionner. | Open Subtitles | يا اللهى, نعم هذا قد ينجح. |
| Enfin, ça peut fonctionner. | Open Subtitles | أعني، ذلك قد ينجح! |
| On a fait observer que dans les pays à faible revenu, seul le financement public grâce à l'impôt et l'administration publique des services s'étaient avérés efficaces, alors que dans les pays à revenu moyen ou élevé, l'assurance-maladie sociale pouvait réussir. | UN | ولوحظ أنه قد ثبتت فعالية التمويل من الضرائب مع أداء الجهات العامة للخدمات فقط في داخل البلدان منخفضة الدخل، في حين أن التأمين الصحي الاجتماعي قد ينجح في البلدان متوسطة الدخل أو البلدان مرتفعة الدخل. |
| Mais la science... En théorie, ça marcherait. | Open Subtitles | لكن العلم الذي أنتج الجهاز، نظرياً، قد ينجح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 