| 108. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision inspirée de ce qui suit : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي : |
| le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن يوافق على مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue : | UN | 7 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على غرار ما يلي: |
| 13. le Conseil d'administration pourrait souhaiter adopter une décision libellée comme suit : | UN | 13 - قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً وفقاً للخطوط التالية: |
| 111. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant: | UN | 109- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 112. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant : | UN | 110- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 113. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant : | UN | 111- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 114. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant : | UN | 112- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| 115. le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision ainsi conçue sur le sujet suivant: | UN | 113- قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي: |
| le Conseil d'administration voudra peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit : | UN | 34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision dont les grandes lignes sont les suivantes : | UN | 16 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| 34. le Conseil d'administration voudra peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit : | UN | 34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| En conclusion, le Conseil d'administration souhaitera peut-être recommander que soit entrepris un examen détaillé de la structure de gouvernance d'ONU-Habitat, notamment : | UN | وختاماً، قد يود مجلس الإدارة أن يوصي بأن يتضمن الاستعراض الشامل لهيكل إدارة موئل الأمم المتحدة الذي سيجري ما يلي: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision libellée comme suit : | UN | 8 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على النحو التالي: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit : | UN | 1 - قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً على غرار الإجراء المقترح التالي: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager l'adoption d'une décision libellée comme suit : | UN | 1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه: |
| le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter la décision suivante : | UN | 7 - قد يود مجلس الإدارة أن يتخذ مقرراً على النحو التالي: |
| 14. le Conseil d'administration pourrait souhaiter adopter une décision libellée comme suit : | UN | 14 - قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً وفقاً للخطوط التالية: |
| le Conseil d'administration pourrait souhaiter envisager d'adopter d'une décision libellée comme suit : | UN | قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار الخطوط التالية المقترحة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 