"قذارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• merde
• sale
• sales
• merdes
• saleté
• crasse
• truc
• ordure
• merdique
• taudis
• mouillée

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.
لقد كان هناك قذارة زرقاء فية انا اعنى قذارة فى الصبح

C'est pas de la merde. Ce calendrier m'a pris deux jours.
إنها ليست قذارة, الجدول بنفسه أخذ مني يومين لعمله

On leur fera bouffer notre merde, puis chier notre merde,
سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا وبعد ذلك قذارة قذارتنا

Ça c'est de l'argent sale. Dans quoi tu m'as embarqué ?
اللعنه هذه تعدُ أكثر الأموال قذارة مالذي أقحمتني فيه؟

Tout le parc, et tu dois me faire tomber dans une merde de chien ?
حديقة كاملة، ولم تعتقليني إلا عند قذارة كلب ؟

Hier soir, j'ai pris la merde de leur chien, je suis allé à côté, et je l'ai posée.
الليلة الماضية قمت بأزالة قذارة الكلب سرت الى الباب المجاور و وضعتها مباشرة

Le labo sent la pisse et la merde. Deux employés se sont évanouis.
المكان رائحته قذارة وبول واثنان منهم قد أغمي عليهما

Petite merde ta vie durant, tu vas finir en déjection canine.
أنت أكثر قذارة من البشر، الآن ستصبح جزءاً من براز الكلاب.

- Y a 50 cm de merde de canard. - Ça suffit.
لا تجْعلُني انزل فيه انا إلى حدّ الركبة في قذارة البطّةِ

Si j'entre pas à la fac du Maryland, ma vie c'est de la merde.
أنظر، إذا لم أحصل على ميريلند فحياتي قذارة وبشكل حرفي

Les mecs qui pensent que les gens de travail sont la merde de chien.
رجال يعتقدون بأن الطبقة العاملة مجرد قذارة كلاب.

- Non, restons. Et vous trois, vous pouvez mettre de la merde de chien dans mon salon.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Mais il commençait avec un sale palier, sachant seulement qu'il voulait plus que de la crasse.
, لكنه بدأ بأرضية قذرة وعرف بأنه يريد أكثر من قذارة

Je m'en fous si vous êtes sales. On y va !
لا يهمنّي ، إذا ماكانت هنالك قذارة عالقة، هيّا

ça a aspergé d'un paquet de merdes la table et tu as mis tes mains partout.
وقام للتو بإخراج قذارة في جميع أنحاء الطاولة، ويديك في كل مكان.

Ceux avec qui la délégation s'est entretenue se sont plaints des moustiques et de la saleté des cellules.
وقد اشتكى الأشخاص الذين أجرى الوفد مقابلات معهم من البعوض ومن قذارة الزنزانتين.

J'aurais pu attraper le sida ou un truc comme ça.
أخشى أن يصيبني الإيدز أو أي قذارة يملكها.

Tu as la tête dure, enfoiré! sale ordure! Toujours les mêmes erreurs!
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

Le scénario est merdique et selon moi, tu ne devrais pas le faire.
السيناريو قذارة وبرأيي، لا يجب عليك القيام به

Ça me rappelle chez moi, sauf que chez moi, c'est un vrai taudis.
هذا يذكرني نوعاً ما بمنزلي, ما عدا أن منزلي قذارة كاملة.

- Et comment ça se fait que ton petit copain est une poule mouillée?
كيف حدث وأصبح صديقك "قذارة الدجاج"؟