| - À 7 heures, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 14 obus de mortier de 120 mm. | UN | - الساعة 00/7 أطلقت ميليشيـــا العمـــلاء لحد من مركزهــا في أبو قمحة 14 قذيفة هاون من عيار 120 ملم. |
| – À 16 h 15, les forces israéliennes postées sur la colline d'Ahmadiya ont tiré 15 obus de mortier de 81 mm en direction du sud de Jabal Ayn at-Tina. | UN | - الساعة ١٥/١٦ أطلقت القوات من مركزها في تلة اﻷحمدية خمس عشرة قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم باتجاه جنوبي جبل عين التينة. |
| — Entre 1 h 35 et 1 h 45, les environs de Birkat Jabbour ont été la cible de 15 tirs d'obus de mortier de 81 mm émanant de positions situées dans la bande occupée. | UN | - بين الساعة ٣٥/١ والساعة ٤٥/١ أطلقت ١٥ قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم في محيط بركة جبور مصدرها الشريط المحتل. |
| — À 17 heures, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Bal'awine ont tiré 14 obus de mortier de 81 mm sur la commune de Bra'chit. | UN | - الساعة ٠٠/١٧، أطلقت عناصر ميليشيا لحد من مركزها في تلة بلعوين ١٤ قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة برعشيت. |
| — À 18 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline de Razlane ont tiré un obus de mortier de 81 mm sur les environs de la colline de Soujoud. | UN | - الساعة ١٥/١٨، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم على محيط تلة سجد. |
| — À 15 h 45, les forces israéliennes postées sur la colline d'Ahmadiya ont tiré 13 obus de mortier de 120 mm sur les zones riveraines du Litani. | UN | - الساعة ٥٤/٥١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة اﻷحمدية ٣١ قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم على مجرى نهر الليطاني. |
| 40 AK-47 munitions pour armes légères, RPG-2 et 150 obus de mortier de 120 mm | UN | 40 بندقية من طراز AK-47، وذخيرة لأسلحة صغيرة، و 150 قذيفة هاون من عيار 120 مم |
| 40 AK-47, 10 RPG-7, 60 obus de mortier de 120 mm et diverses munitions | UN | 40 بندقية من طراز AK-47، و 10 قاذفات صواريخ من طراز RPG-7، و 60 قذيفة هاون من عيار 120 مم وذخيرة متنوعة |
| - À 12 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 81 mm en direction de Nab'al-Dallafa et plusieurs rafales autour de leur position. | UN | - الساعة 15/12 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من تلة الأحمدية 12 قذيفة هاون من عيار 81 ملم باتجاه نبع الدلافة وعدة رشقات باتجاه محيط التلة المذكورة. |
| - À 6 heures, les forces israéliennes d'occupation postées à Ibil al-Saqi et Abou Qamha ont tiré 26 obus de mortier de 120 mm et des obus d'artillerie de 155 mm en direction de Bir al-Dahr. | UN | - في الساعة 00/6 أطلقت قـــوات الاحتــلال الإسرائيلــي من ابل السقي وأبو قمحة 26 قذيفة هاون من عيار 120 ملم وعـــدة قذائف من عيار 155 ملم باتجــاه بير الضهر. |
| - À 6 h 35, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha, ainsi que sur la colline d'Ahmadiya, ont tiré 40 obus de mortier de 120 mm en direction des zones riveraines du Litani. | UN | - الساعة 35/6 أطلقت ميليشيـــا العملاء لحد من مركزها في تلة الأحمدية وأبو قمحة 40 قذيفة هاون من عيار 120 ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| - Entre minuit et 6 h 15, des élément de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 18 obus de mortier de 120 mm en direction de l'ouest de Jabbour. | UN | - بين الساعة 00/00 والساعة 15/6 أطلقت ميليشيـــا العملاء لحد من مركزها في أبو قمحة 18 قذيفة هاون من عيار 120 ملم باتجاه غرب جبور. |
| — À 21 h 45, la milice à la solde de l'armée israélienne postée à Aïn Qina a tiré un obus de mortier de 81 mm et des rafales d'armes moyennes en direction de Maymes. | UN | - الساعة ٤٥/٢١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في عين قنيا قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة ميمس. |
| — Entre 14 h 35 et 15 h 35, des éléments de la milice susmentionnée postés sur les collines de Kawkaba et Ahmadiya ont tiré 20 obus de mortier de 120 mm en direction des zones riveraines du Litani et des environs de Zillaya, coupant une ligne à haute tension. | UN | - بين الساعة ٣٥/١٤ والساعة ٣٥/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من تلتي كوكبا واﻷحمدية عشرين قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني وعلى أطراف بلدة زلايا مما أدى إلى قطع خط التوتر العالي. |
| — Entre 13 h 20 et 14 h 25, des éléments de la milice susmentionnée postés dans la bande occupée ont tiré 11 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Abou Rached, Jabal Bir ad-Dahr et les maisons de repos de Bacheq. | UN | - بين الساعة ٢٠/١٣ والساعة ٢٥/١٤ أطلقت الميليشيا العميلة من داخل الشريط المحتل إحدى عشرة قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل أبي راشد - جبل بير الضهر ومراحات الباشق. |
| — Entre 18 h 55 et 20 heures, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal ont tiré 13 obus de mortier de 155 mm sur les communes de Froun, Ghandouriya et Touline. | UN | - بين الساعة ٥٥/١٨ والساعة ٠٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ثلاث عشرة قذيفة هاون من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات فرون - الغندورية وتولين. |
| — À 20 h 15, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Tohra ont tiré un obus de mortier de 120 mm qui est tombé à proximité de Qal'at Qourqoumaz (commune de Niha ach-Chouf). | UN | - الساعة ١٥/٢٠ سقطت قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم قرب قلعة قرقماز خراج بلدة نيحا الشوف مصدرها مراكز الميليشيا العميلة في تلة الطهرة. |
| — Entre 11 h 20 et 11 h 50, les forces israéliennes postées sur la colline d'Ahmadiya ont tiré 15 obus de mortier de 120 mm en direction des villes de Qilya et Dallafa. | UN | - بين الساعة ٢٠/١١ والساعة ٥٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة اﻷحمدية ١٥ قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه بلدتي قليا والدلافي. |
| — Entre 11 h 45 et 12 h 15, des éléments de la milice à la solde des forces israéliennes postés sur la colline de Hardoun ont tiré 15 obus de mortier de 120 mm autour de Majdal Zoun, Al Mansouri et Bayout assyad. | UN | - بين الساعة ٥٤/١١ والساعة ٥١/٢١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الحردون خمس عشرة قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خراج بلدات: مجدل زون - المنصوري وبيوت السياد. |
| — À 16 heures, des éléments de la milice susmentionnée postés à Toumat Jazzine ont tiré un obus de mortier de 120 mm. L'obus est tombé sur le domicile d'Ahmad Husseïn az-Zayn, dans la ville d'Ayn at-Tina, causant des dégâts matériels. | UN | - الساعة ٠٠/٦١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تومات جزين قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم سقطت على منزل المدعو أحمد حسين الزين في بلدة عين التينة حيث أحدثت أضرارا مادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 