"قراءة الشفاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lire sur les lèvres
• lis sur les lèvres

Un ami m'a appris à lire sur les lèvres à travers une pièce bondée.
أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة

C'est pas difficile de lire sur les lèvres. Je peux le faire.
قراءة الشفاه ليست بالغة الصعوبة، يمكنني فعلها.

Tu n'aurais pas une vision aux rayons X pour lire sur les lèvres à travers la porte ?
أنت لا ترى بالأشعة، اذا أمكن، هل ترى؟ قراءة الشفاه عبر الباب؟

Et je lis sur les lèvres.
أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه

Je lis sur les lèvres.
؟ ‫يمكنني قراءة الشفاه ؟

Ainsi, deux approches fondamentalement différentes du traitement de la surdité coexistent, l'une consistant à apprendre à lire sur les lèvres et à parler, tandis que l'autre recoure à la langue des signes.
إذ تستخدم المؤسسات المختلفة في تدريب المصابين بالصمم، مثلا، نهجين متباينين تباينا جوهريا، يركز أحدهما على قراءة الشفاه وتعليم الكلام، ويعتمد اﻵخر على لغة اﻹشارات.

Tu sais que je sais lire sur les lèvres.
لا تنسى بأنه يمكنني قراءة الشفاه

Tu ne sais pas lire sur les lèvres, hein ?
لا تستطيعين قراءة الشفاه, اليس كذلك؟

Tu sais que je peux lire sur les lèvres, N'est ce pas ?
انت تعرف أنني يمكنني قراءة الشفاه صحيح؟

Elle ne peut pas lire sur les lèvres, n'est-ce pas ?
لا تستطيع قراءة الشفاه هل تستطيع ؟

Je vais voir si la technique peut lire sur les lèvres dans cette vidéo entre lui et le Père McMurtry.
أريد أن أرى لو بإمكان القسم التقني قراءة الشفاه من ذلك الفيديو له هُو والأب (ماكمورتري).

J'ai appris à lire sur les lèvres.
وأصبحت جيدة في قراءة الشفاه

Elle est vraiment douée pour lire sur les lèvres.
هي جيدة في قراءة الشفاه

Je peux lire sur les lèvres.
يمكنني قراءة الشفاه

Mais tu lis sur les lèvres ?
و لكن يمكنك قراءة الشفاه ؟

- Je lis sur les lèvres.
لأني أستطيع قراءة الشفاه.

- Je lis sur les lèvres.
-لقد تعلمت قراءة الشفاه