| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Réaffirmant ses résolutions antérieures à ce sujet, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant également ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est sa résolution 1999/55 du 27 avril 1999, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 1999/55 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999، |
| Rappelant toutes ses résolutions à ce sujet, en particulier sa résolution 50/172 du 22 décembre 1995, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، ولا سيما قرارها ٥٠/١٧٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، |
| Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier la résolution 2000/10 du 17 avril 2000, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، وبشكل خاص قرارها 2000/10 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000، |
| Rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2001/2 du 6 avril 2001, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2001/2 المؤرخ 6 نيسان/ أبريل 2001، |
| Rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2001/2 du 6 avril 2001, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2001/2 المؤرخ 6 نيسان/ أبريل 2001، |
| Rappelant également ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2000/4 du 7 avril 2000, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2000/4 المؤرخ 7 نيسان/ أبريل 2000، |
| Réaffirmant ses résolutions antérieures à ce sujet, notamment la plus récente, à savoir la résolution 1995/4, en date du 17 février 1995, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة في هذا الصدد، بما فيها آخرها وهو القرار ٥٩٩١/٤ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، |
| Réaffirmant ses résolutions antérieures à ce sujet, notamment la plus récente, à savoir la résolution 1994/5, en date du 18 février 1994, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة في هذا الصدد، بما فيها آخرها وهو القرار ٤٩٩١/٥ المؤرخ في ٨١ شباط/فبراير ٤٩٩١، |
| Rappelant toutes ses résolutions à ce sujet, en particulier sa résolution 50/172 du 22 décembre 1995, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، ولا سيﱠما قرارها ٥٠/١٧٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 