"قرارات بشأن نزع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de résolutions sur le
• de résolutions concernant le
• résolution sur le
• des résolutions sur le
• résolution relatifs au

5. Présentation de résolutions sur le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

II. Présentation de résolutions sur le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
ثانيا - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

1. Présentation de résolutions concernant le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
1 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Présentation de résolutions concernant le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Depuis 1994, le Japon, de concert avec nombre d'autres coauteurs, présente des projets de résolution sur le désarmement nucléaire, lesquels ont recueilli un appui considérable des Membres des Nations Unies.
لقد درجت اليابان، مع العديد من المقدمين الآخرين، منذ عام 1994، على تقديم مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي، وكانت تحظى بتأييد ساحق من أعضاء الأمم المتحدة.

4. Présentation des résolutions sur le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
4 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Je voudrais maintenant expliquer le vote de la Chine sur les trois projets de résolution relatifs au désarmement nucléaire.
وأود الآن أن أعلل تصويت الصين على ثلاثة مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي.

Présentation de résolutions sur le désarmement nucléaire à l'Assemblée générale des Nations Unies
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Présentation à l'Assemblée générale de résolutions sur le désarmement nucléaire
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

5. Présentation à l'Assemblée générale de résolutions, concernant le désarmement nucléaire
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

5. Présentation à l'Assemblée générale de l'ONU de résolutions concernant le désarmement nucléaire
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Le Président (parle en espagnol) : Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations ou présenter des projets de résolution sur le désarmement et la sécurité au niveau régional.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذين يودون الإدلاء ببيانات أو تقديم مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي.

M. Tarar (Pakistan) (parle en anglais) : Nous prenons la parole pour présenter trois projets de résolution sur le désarmement, la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional et les mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional, qui figurent respectivement dans les documents A/C.1/64/L.28, A/C.1/64/L.29 et A/C.1/64/L.30.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نأخذ الكلمة لعرض ثلاثة مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح الإقليمي، وتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، الواردة في الوثائق A/C.1/64/L.28 و A/C.1/64/L.29 و A/C.1/64/L.30، على الترتيب.

Qui plus est, des résolutions sur le désarmement et la non-prolifération des armes nucléaires, comme la résolution 61/62, ont été adoptées, invitant les États nucléaires et les États dotés d'armes nucléaires des Nations Unies à coopérer pleinement dans la poursuite et la réalisation des objectifs communs dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
وإضافة إلى ذلك، اتخذت قرارات بشأن نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة النووية، مثل القرار 61/62، تدعو على السواء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية والدول الحائزة للأسلحة النووية الأعضاء في الأمم المتحدة إلى التعاون الكامل في متابعة وتحقيق الأهداف المشتركة في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

Le Pakistan présente à nouveau des projets de résolution relatifs au désarmement régional ((A/C.1/64/L.28), à la maîtrise des armements aux niveaux régional et sous-régional (A/C.1/64/L.29) et aux mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional (A/C.1/64/L.30).
لقد أعادت باكستان تقديم مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح الإقليمي (A/C.1/64/L.28) وتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/C.1/64/L.29) وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (A/C.1/64/L.30).