| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Rappelant en outre les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Ayant à l'esprit les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité sur la question, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Cela semble en contradiction directe avec les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité après le 11 septembre 2001, qui confirment le droit de légitime défense face à une menace terroriste. | UN | ويبدو أن هذا يتناقض بشكل مباشر مع قرارات مجلس الأمن المتخذة بعد 11 أيلول/سبتمبر 2001، والتي تؤكد حق الدفاع عن النفس في مواجهة تهديد إرهابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 