"قرار اعتُمد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décision adoptée
• une résolution adoptée

270. M'Barek c. Tunisie, requête no 60/1996, décision adoptée le 10 novembre 1999.
270- الشكوى رقم 60/1996، مبارك ضد تونس، قرار اعتُمد في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 414
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 535

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 422
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 545

(décision adoptée le 23 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 426
(قرار اعتُمد في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الدورة السابعة والتسعون) 550

Dans une résolution adoptée en 2008, le Conseil économique et social a reconnu
وفي قرار اعتُمد في عام 2008، سلَّم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(décision adoptée le 26 juillet 2010, quatre-vingt-dix-neuvième session) 431
(قرار اعتُمد في 26 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون) 556

(décision adoptée le 27 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 435
(قرار اعتُمد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 561

(décision adoptée 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 439
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 566

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 442
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 569

(décision adoptée le 23 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 446
(قرار اعتُمد في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 574

(décision adoptée le 27 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 450
(قرار اعتُمد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 579

(décision adoptée le 27 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 455
(قرار اعتُمد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 585

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 460
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 591

(décision adoptée le 27 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 464
(قرار اعتُمد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 596

(décision adoptée le 26 juillet 2010, quatre-vingt-dix-neuvième session) 472
(قرار اعتُمد في 26 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون) 606

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 477
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 613

(décision adoptée le 27 octobre 2009, quatre-vingt-dix-septième session) 485
(قرار اعتُمد في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الدورة السابعة والتسعون) 623

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 491
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 630

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session) 494
(قرار اعتُمد في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون) 633

Dans une résolution adoptée en 2008, le Conseil économique et social a estimé:
وفي قرار اعتُمد في عام 2008، سلَّم المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Dans une résolution adoptée en 2001, la Conférence générale de l'Agence a demandé que les mesures et les règlements internationaux régissant le transport maritime international des matières radioactives et du combustible irradié soient examinés et renforcés.
ودعا قرار اعتُمد في المؤتمر العام الذي عقدته الوكالة في عام 2001 إلى بذل الجهود لبحث التدابير والقواعد الدولية المتعلقة بالنقل البحري الدولي والمواد الإشعاعية والوقود المستهلك ومواصلة تحسينها.