| (Demande d’un ancien fonctionnaire du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), tendant à l’annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | )دعوى من موظف سابق في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة يطلب إلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة من الخدمة بسبب سوء سلوكه البالغ( |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire de la FINUL aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (دعوى من موظف سابق في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لإلغاء قرار فصله من دون سابق إنذار لسوء السلوك الجسيم) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire de la FNUOD aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (دعوى من موظف سابق في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لإلغاء قرار فصله من دون سابق إنذار لسوء السلوك الجسيم) |
| (Demande d'un ancien fonctionnaire de l'ONU tendant à faire annuler la décision de le renvoyer sans préavis) | UN | )يطالب فيها موظف سابق في اﻷمم المتحدة بإلغاء قرار فصله دون سابق إنذار( |
| En outre, il ressort clairement du dossier professionnel de l'auteur que celui-ci n'est pas qualifié pour occuper des fonctions publiques et que la décision de le révoquer était justifiée. | UN | وإضافة إلى ذلك، يوضح سجل المسار المهني لصاحب البلاغ بجلاء أنه ليس أهلاً لتولي المنصب وأن قرار فصله من العمل كان له ما يبرره. |
| (Recours d'un ancien fonctionnaire du HCR contre la décision de le licencier pour faute) | UN | )طعن مقدم من موظف سابق في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قرار فصله من الخدمة لسوء السلوك( |
| (Demande d'un ancien fonctionnaire de la CEA tendant à faire annuler la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | )يطالب فيها موظف سابق في اللجنة الاقتصادية لافريقيا بإلغاء قرار فصله دون سابق إنذار لسوء سلوك خطير( |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (طلب من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire du Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (طلب من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (طلب من موظف سابق في الأونروا لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم) |
| (Demande présentée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis) | UN | (دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يطلب فيها إلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis) | UN | (دعوى من موظف سابق في اليونيسيف تتعلق بطلب إلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire du FNUAP aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis) | UN | (دعوى من موظف سابق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire du PNUCID aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave) | UN | (دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لإلغاء قرار فصله من دون سابق إنذار لسوء السلوك الجسيم) |
| (Demande formée par un ancien fonctionnaire du HCR aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave sur le fondement de l'article 10.2 du Règlement du personnel) | UN | (دعوى من موظف سابق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة بموجب البند 10/2 من النظام الأساسي للموظفين بسبب سوء السلوك على نحو جسيم) |
| (Demande formée par un fonctionnaire de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo aux fins de l'annulation de la décision de le renvoyer sans préavis pour exploitation et abus sexuels) | UN | (طلب من موظف سابق في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإلغاء قرار فصله عن الخدمة بإجراءات موجزة بسبب الاستغلال والانتهاك الجنسيين) |
| (Demande d'un ancien fonctionnaire de l'ONU tendant à faire annuler la décision de le renvoyer sans préavis pour faute grave; action en réintégration et en réparation du préjudice porté à sa réputation.) | UN | )يطالب فيها الموظف السابق باﻷمم المتحدة بإلغاء قرار فصله دون سابق إنذار بسبب سوء سلوك خطير؛ ويطالب بإعادتــه إلى وظيفتـه ومنحــه تعويضــا عـن اﻷضــرار التي لحقت بسمعته.( |
| Le MLC, qui n'avait pas reconnu la suspension du Ministre des travaux publics, a déclaré que la décision de le révoquer constituait une violation flagrante de l'Accord global et inclusif et de la Constitution de transition. | UN | وقد اعتبرت الحركة التي لم تكن قد اعترفت بتعليق مهام وزير الأشغال العامة أن قرار فصله " انتهاكا صارخا وغير مقبول " للاتفاق الشامل والجامع وللدستور الانتقالي. |
| (Demande d'un ancien fonctionnaire de l'UNICEF tendant à faire annuler la décision de le licencier pour faute.) | UN | )يطالب الموظف السابق باليونيسيف بإلغاء قرار فصله بسبب سوء السلوك.( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 