| ET DES TOKELAOU résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧، |
| AMÉRICAINES ET DE TOKÉLAOU résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها٤٣٩١، |
| La Commission décide de recommander à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution d’ensemble qui comprend le projet de résolution relatif à Guam. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار موحد يضم مشروع القرار المتعلق بغوام. |
| Question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution de synthèse présenté par le Président | UN | مسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| Question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution de synthèse présenté par le Président | UN | مسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| La Commission était saisie d’un projet de résolution récapitulatif proposé par le Comité spécial (A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. F). | UN | ١٨ - كان معروضا على اللجنة مشروع قرار موحد اقترحته اللجنة الخاصة )A/54/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع واو(. |
| Le 24 février 1999, l’Assemblée générale a adopté la résolution 53/67 A, résolution globale relative à 11 territoires non autonomes, dont la section X est consacrée spécialement aux îles Turques et Caïques. | UN | ٣٨ - في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٩، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥٣/٦٧ ألف، وهو قرار موحد بشأن ١١ من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث خُصص الجزء العاشر منه على وجه التحديد لجزر تركس وكايكوس. |
| 39. Le 10 décembre 1993, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/51, résolution composite concernant 10 territoires non autonomes. | UN | ٣٩ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٨/٥١، وهو قرار موحد بشأن ١٠ من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Cette question fera l'objet d'une concertation en 2003, mais en attendant l'adoption d'une décision conjointe, le PNUD continuera de procéder à une régularisation annuelle des charges. | UN | 74 - ستعقد في عام 2003 مناقشات بشأن آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة والمبالغ المستهدفة لها حتى يخصص الاعتمادات اللازمة لتغطية الالتزام المقدر بكامله. بيد أن البرنامج الإنمائي سيواصل الدفع على أساس الاستحقاق المتراكم السنوي إلى حين اتخاذ قرار موحد بشأنهما. |
| ET DES TOKÉLAOU résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها |
| ET DES TOKÉLAOU résolution d'ensemble adoptée par le Comité spécial | UN | قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨١ |
| 18. Le 10 décembre 1993, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/51, résolution d'ensemble s'appliquant à 10 territoires, y compris les îles Vierges américaines. | UN | ١٨ - في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٨/٥١، وهو قرار موحد بشأن ١٠ أقاليم، منها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| L'élaboration d'une résolution séparée consacrée à la situation de Guam est préférable à l'examen de cette question dans la résolution d'ensemble, dont les dispositions ne refléteraient ni les conditions existant sur l'île, ni les obligations de la puissance administrante. | UN | وإن صياغة قرار منفصل بشأن الحالة في غوام هي أفضل من النظر في تلك المسألة ضمن قرار موحد لا تتجلى فيه الظروف السائدة في غوام أو المسؤوليات المترتبة على السلطة القائمة باﻹدارة. |
| 64. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/46, résolution d'ensemble s'appliquant à neuf territoires, y compris les îles Vierges américaines. | UN | ٦٤ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اتخذت الجمعية العامــة القــرار ٤٩/٤٦ وهو قرار موحد بشأن ٩ أقاليم منها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Le rapport contient trois projets de résolution. Les deux premiers concernent le Sahara occidental et la Nouvelle-Calédonie tandis que le troisième est un projet de résolution d'ensemble concernant les Samoa américaines, Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmanes, Guam, Montserrat, les îles Tokélaou, les îles Turques et Caïques et les îles Vierges américaines. | UN | ويتضمن التقرير ثلاثة مشاريع قرارات، يتعلق اﻷول والثاني منها بالصحراء الغربية وكاليدونيا الجديدة، ويمثل الثالث مشروع قرار موحد بشأن ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومونتسيــرات، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Le 10 décembre 1997, l’Assemblée générale a adopté, sans procéder à un vote, la résolution 52/77, une résolution d’ensemble relative aux 12 territoires non autonomes dont la section IX a spécifiquement trait à Sainte-Hélène. | UN | ٤٤ - في ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٢٥/٧٧، وهو قرار موحد متعلق باثني عشر إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، والجزء تاسعا منه مخصص لسانت هيلانة بالتحديد. |
| Le 3 décembre 1998, l’Assemblée générale a adopté, sans procéder à un vote, sa résolution 53/67, résolution d’ensemble sur les territoires non autonomes. | UN | ٤٧ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت القرار ٥٣/٦٧، وهو قرار موحد متعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بحكم ذاتي. |
| et Rev.1 américaines, d’Anguilla, des Bermudes, des îles Vierges 18 juillet 2000 et Rev.1/Corr.1 britanniques, des îles Caïmanes, de Guam, de Montserrat, 19 juillet 2000 Caïques et des îles Vierges américaines : projet de résolution de synthèse présenté par le Président | UN | مسائل الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| Questions des territoires non autonomes d’Anguilla, des Bermudes, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, des Samoa américaines et de Ste-Hélène : projet de résolution de synthèse présenté par le Président | UN | مسائل اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا اﻷمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| Question des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines : projet de résolution de synthèse présenté par le Président | UN | مسائل أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات: مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| Le rapport contient deux projets de résolution concernant respectivement le Sahara occidental et la Nouvelle-Calédonie, et un projet de résolution récapitulatif sur la question d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des Samoa américaines et des Tokélaou. | UN | ويرد في التقرير مشروع قرار بشأن الصحراء الغربية ومشروع قرار بشأن كاليدونيا الجديدة، ومشروع قرار موحد بشأن مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات. |
| Les membres de la Commission sont saisis d'une résolution globale (A/AC.109/2097), que le Comité spécial a adoptée à sa 148e séance le 20 juin 1997 et qui est conçue pour priver le peuple chamorro de son droit inaliénable à l'autodétermination et pour ouvrir la voie à une radiation de Guam de la liste des États non autonomes. | UN | وأمام أعضاء اللجنة اﻵن قرار موحد )A/AC.109/2097( اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨ المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ويستهدف حرمان شعب الشامورو من حقه الطبيعي في تقرير المصير وتمهيد الطريق ﻹخراج غوام من قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 84. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/46 B, résolution composite concernant neuf territoires et dont la section VI était spécifiquement consacrée à Guam. | UN | ٨٤ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٤٦ باء - وهو قرار موحد يتناول تسعة أقاليم كرس القسم السادس منه لغوام بالتحديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 