| Le Président appelle l’attention sur le texte d’un projet de résolution figurant dans le document S/1997/997, qui a été préparé au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | لفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1997/997، أعِد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/824, qui a été établi lors des consultations préalables du Conseil. | UN | استرعى الرئيس انتباه المجلس إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/872، أعد في مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/895, qui a été établi lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/895، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/625, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2005/625،تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l’attention sur le texte d’un projet de ré-solution figurant dans le document S/1999/1249, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ولفــت الرئيــس الانتبــاه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1249، أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/901, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/901، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/920, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/920، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/923, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/923، والذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/930, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/930، والذي كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/986, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/986، أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| La Présidente appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/758, présenté par les États-Unis d'Amérique. | UN | وجّهت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2006/758، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2006/792, soumis par les États-Unis. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2006/792، مقدم من الولايات المتحدة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2000/117, soumis par le Bangladesh, la Jamaïque, la Malaisie, le Mali, la Namibie et la Tunisie. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2000/1171 قدمته بنغلاديش وتونس وجامايكا ومالي وماليزيا وناميبيا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2000/1202, soumis par les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Kirghizistan et le Tadjikistan. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2000/1202، مقدم من الاتحاد الروسي وطاجيكستان وقيرغيزستان والهند والولايات المتحدة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/892 présenté par l'Allemagne, le Chili, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, la France, la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/892 قدمته إسبانيا وألمانيا ورومانيا وشيلي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2004/981, qui a été présenté par l'Allemagne, les États-Unis d'Amérique, la France, la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/981، قدمته فرنسا وألمانيا ورومانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/824, soumis par la Bulgarie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | استرعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/824، مقدم من بلغاريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/891, qui a été présenté par l'Afrique du Sud, le Pakistan et la République arabe syrienne. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/891، قدمته باكستان والجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا والسودان. |
| Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/898, qui a été établi lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة (S/2003/898)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/652, présenté par l'Allemagne, l'Azerbaïdjan, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, le Luxembourg et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2013/652، قدمه الاتحاد الروسي وأذربيجان وألمانيا وإيطاليا وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte du projet de ré-solution figurant dans le document S/1995/1019, qui a été préparé au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1995/1019 أعدت في أثناء مشاورات سابقة للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 