"قررت أن ترجئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a décidé de reporter

a décidé de reporter à sa soixante-cinquième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الخامسة والستين:

a décidé de reporter à la première partie de la reprise de sa soixante-sixième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الأول من دورتها السادسة والستين المستأنفة:

a décidé de reporter à la partie principale de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين:

a décidé de reporter à sa soixante-septième session l'examen des points de l'ordre du jour et des documents y relatifs suivants :
قررت أن ترجئ النظر في البندين التاليين من جدول الأعمال والوثائق المتصلة بهما إلى دورتها السابعة والستين:

a décidé de reporter à sa soixante-huitième session l'examen du point de l'ordre du jour et des documents y relatifs suivants :
قررت أن ترجئ النظر في البند التالي من جدول الأعمال والوثائق المتصلة به إلى دورتها الثامنة والستين:

a décidé de reporter à la première partie de la reprise de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

a décidé de reporter à la partie principale de sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين:

a décidé de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

a décidé de reporter à sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة والستين:

a décidé de reporter à la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة:

a décidé de reporter à sa soixante-troisième session l'examen des points ci-après de l'ordre du jour et des documents s'y rapportant :
قررت أن ترجئ النظر في بنود جدول الأعمال التالية وما يتصل بها من وثائق إلى دورتها الثالثة والستين:

a décidé de reporter à la première partie de la reprise de sa soixante-quatrième session l'examen des points ci-après de l'ordre du jour et des documents qui s'y rapportent :
قررت أن ترجئ النظر في بنود جدول الأعمال التالية وما يتصل بها من وثائق إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة:

a décidé de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session l'examen des points ci-après de l'ordre du jour et des documents s'y rapportant :
قررت أن ترجئ النظر في بنود جدول الأعمال التالية وما يتصل بها من وثائق إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة الثانية والستين:

Conformément à la première partie du paragraphe 5, la première partie du paragraphe 10 nous informe que la Commission, ayant examiné la question des pouvoirs des représentants de l'Afghanistan, a décidé de reporter à une date ultérieure sa décision à ce sujet.
وعلى غرار ما ورد في الجزء اﻷول من الفقرة ٥، يبلغنا الجزء اﻷول من الفقرة ١٠ بأن اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق التفويض المتعلقة بأفغانستان، قررت أن ترجئ اتخاذ قرار بشأن وثائق تفويض ممثلي أفغانستان.

, a décidé de reporter à la cinquante et unième session l'examen des rapports du Secrétaire général présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé " gestion des ressources humaines " A/C.5/49/63; A/C.5/49/64; A/50/540; A/C.5/50/64 et A/C.5/50/L.2.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٢٠، المعقودة في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٨(، قررت أن ترجئ إلى دورتها الحادية والخمسين النظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " )٤٩(.

À cet égard, le Comité consultatif fait observer que l'Assemblée générale a décidé de reporter à la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session l'examen du rapport du Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité (A/68/583) (A/68/691, par. 3).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة قد قررت أن ترجئ النظر في تقرير الأمين العام وتقرير اللجنة ذي الصلة إلى الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة (A/68/583) (A/68/691، الفقرة 3).