| En outre, la promotion du Centre est assurée plus efficacement par la fabrication d'articles de papeterie spéciaux et par la publicité. | UN | كما زاد الترويج لأنشطة المركز عن طريق إنتاج قرطاسية خاصة وعن طريق الدعاية. |
| articles de papeterie consomptibles et fournitures générales de bureau, fournitures pour le matériel informatique et de reproduction, impression locale de formulaires. | UN | لوازم قرطاسية ولوازم مكتبية عامة، ولوازم لتجهيز البيانــات والاستنساخ، والطباعة المحلية للاستمارات. |
| Les ressources prévues doivent permettre d'acheter des articles de papeterie et des fournitures de bureau, de couvrir les frais d'impression sur le plan local et d'acheter des matériaux pour la reproduction de documents et des fournitures informatiques. | UN | لم يرصد اعتماد تحت هذا البند. رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم للمكاتب، ومواد للطباعة المحلية والاستنساخ ولوازم لتجهيز البيانات. |
| Le directeur de la filiale avait utilisé le papier à en-tête du défendeur pour confirmer par écrit les commandes passées par téléphone. | UN | وكان مدير الفرع يستخدم قرطاسية المدعى عليه للتأكيدات الخطية على الطلبيات التي قُدمت عن طريق الهاتف. |
| :: Papeterie et fournitures de bureau, et papier pour photocopie : 192 683 euros | UN | :: قرطاسية وتجهيزات مكاتب وورق لتصوير النسخ: 683 192 يورو |
| 119. Le montant indiqué doit permettre d'acheter de la papeterie et autres fournitures de bureau, à un coût moyen de 40 000 dollars par mois. | UN | ١١٩ - رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم أخرى للمكاتب، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دولار في الشهر. |
| 35. Le montant prévu permettra d'acheter des articles de papeterie et des fournitures de bureau, des fournitures d'informatique, des rubans d'imprimante, etc. | UN | ٥٣ - يرصد اعتماد لشراء مواد قرطاسية ولوازم مكتبية وورق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطابعات ومواد أخرى. |
| 83. Le montant prévu doit permettre d'acheter des articles de papeterie et des fournitures de bureau afin de disposer d'un stock suffisant. | UN | ٣٨ - رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم مكاتب لتكوين مخزون كاف من هذه اﻷصناف. |
| 22.81 On prévoit un montant de 7 900 dollars pour les articles de papeterie, les fournitures de bureau et les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin. | UN | ٢٢-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٧ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية واشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة. |
| 22.81 On prévoit un montant de 7 900 dollars pour les articles de papeterie, les fournitures de bureau et les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin. | UN | ٢٢-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٧ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية واشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة. |
| Tous les paiements sont traités par le PNUD, à l'exception des montants de faible valeur afférents à divers achats (articles de papeterie, etc.). | UN | ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجهيز جميع الدفعات، باستثناء المبالغ ذات القيمة المنخفضة للمشتريات المتنوعة مثل قرطاسية المكاتب، وما شابه ذلك. |
| 74. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles de papeterie et articles de bureau, des travaux d'imprimerie effectués localement, des fournitures pour la reproduction des documents et le traitement des données, des rubans d'imprimante, etc. | UN | ٧٤ - رصد اعتماد لشراء مواد قرطاسية ولوازم مكتبية والطباعة المحلية ومواد الاستنساخ وورق ولوازم الحاسوب وأشرطة الطباعة والمواد اﻷخرى. |
| 36. Le montant prévu (10 000 dollars) doit permettre de couvrir le coût des articles de papeterie et autres fournitures de bureau, des matériaux de reproduction, du papier et fournitures pour ordinateur, des rubans pour imprimante et d'articles divers. | UN | ٣٦ - رصـد اعتمـاد قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لشراء قرطاسية وأدوات مكاتب ومواد استنساخ وورق ولوازم أخرى للحاسوب وأشرطة للناسخات وأصناف أخرى. ' ٦ ' أغطية واقية من المقذوفات للمركبات - |
| 27.88 Les ressources prévues à cette rubrique (6 400 dollars) correspondent au coût des diverses fournitures requises par le secrétariat, telles que articles de papeterie et fournitures, fournitures de bureautique et autres fournitures diverses. | UN | ٢٧-٨٨ يتصل االمبلغ المقترح تحت هذا البند )٤٠٠ ٦ دولار( باللوازم المختلفة التي تحتاجها اﻷمانة من قرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ولوازم أخرى. |
| 27.88 Les ressources prévues à cette rubrique (6 400 dollars) correspondent au coût des diverses fournitures requises par le secrétariat, telles que articles de papeterie et fournitures, fournitures de bureautique et autres fournitures diverses. | UN | ٢٧-٨٨ يتصل الاعتماد المقترح تحت هذا البند )٤٠٠ ٦ دولار( باللوازم المختلفة التي تحتاجها اﻷمانة من قرطاسية ولوازم مكتبية ولوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ولوازم أخرى. |
| Tous les paiements sont traités par le PNUD, à l'exception des montants de faible valeur afférents à divers achats (articles de papeterie, etc.) qui sont gérés par l'intermédiaire d'un compte d'avance de caisse (petite caisse à montant fixe) établi par le PNUD à l'intention du Bureau. | UN | ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجهيز جميع المدفوعات، باستثناء المبالغ المتدنية القيمة الخاصة بالمشتريات المتنوعة مثل قرطاسية المكاتب، وما شابه ذلك والتي تؤمن من خلال منح سلفة لتغطية المصروفات النثرية، من قبل البرنامج الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
| Le Comité consultatif note qu'un montant de 128 400 dollars est demandé pour l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, ce qui représente une augmentation de 8 400 dollars, soit 7 %, par rapport à l'exercice 2005/06. | UN | 25 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنـه تـم رصـد اعتماد قدره 400 128 دولار لاقتـناء قرطاسية ولوازم مكتبيـة، وهذا يعكس زيادة قدرها 400 8 دولار أو نسبة 7 في المائة، مقارنـة بالفترة المالية 2005/2006. |
| J'ai écrit au gouverneur avec l'en-tête du FBI. | Open Subtitles | كتبت للحاكم في قرطاسية وكالة الامن القومي |
| Dans le troisième cas, le papier à en-tête de l'Office et son cachet officiel ont été utilisés pour obtenir des tarifs préférentiels et profiter de l'immunité fiscale de l'Office. | UN | أما الحالة الأخرى فهي تتعلق باستخدام قرطاسية تحمل ترويسات الأونروا وطابعها الرسمي للحصول على معاملة جمركية أفضل وللاستفادة من إعفاء الوكالة من الضرائب. |
| Il existait cinq postes de police mais ils ne possédaient pas de moyens de transport ni de communication, pas d'uniformes, de machines à écrire, de registres ni de papier. | UN | وتوجد خمسة مخافر للشرطة، غير أنه لا توجد معدات للنقل أو للاتصالات، أو أزياء أو آلات كاتبة، أو دفاتر أو قرطاسية. |
| :: Papeterie et fournitures de bureau, et papier pour photocopie : 192 683 euros | UN | :: قرطاسية وتجهيزات مكاتب وورق لتصوير النسخ: 683 192 يورو |
| 67. Le montant prévu doit couvrir le coût de la papeterie, notamment le papier pelure, le papier à écrire, le papier pour télécopieur et ordinateur, les rubans d'imprimante et autres articles. | UN | ٦٧ - رصــد اعتمـاد مـن أجل قرطاسية المكاتــب بما في ذلك ورق النسخ، وورق الكتابة، وورق الفاكس، وورق الحاسوب، وأشرطة الطابعة وبنود أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 