"قريبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cousin
• parent
• prochain
• neveu
• cousine
• famille

Si la mort de ton cousin doit nous apprendre quelque chose, c'est qu'on doit vivre !
إذا كانت وفاة قريبك ستعلمنا أي شي سيكون ذلك هو يجب نعيش الحياة.

Tu fumes un tarpé tranquille et c'est ton cousin qui fait tout le boulot ?
لما أنت جالس هنا تدخن الحشيش بينما يقوم قريبك بكل العمل ؟

Il a découvert que votre cousin gardait un projecteur de la zone fantôme dans ses artefacts kryptonien.
اكتشف ان قريبك يحتفظ بمنطقة الشبح بجهاز عرض أثري اكريبتوني

Vous n'avez qu'à assassiner votre cousin Rodger Stapleton.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

L'incitation de votre parent, Richard Welles, dans le soulèvement était une grave erreur.
تحريض قريبك ريتشارد ويلز في الانتفاضة شيء خطير

Nous savions que vous présentez à votre cousin de la recherche d'une solution d'insuline.
علمنا أنك ذهبت إلى قريبك باحثاً عن دواء للأنسولين

Je sais combien c'est dur de voir celui qui a tué votre cousin.
أعرف أنه من الصعب رؤية الرجل الذي قتل قريبك.

Je crois que tu n'es pas descendu parce que ce gars étaient ton cousin.
سأٌقولهذا.. أنت لست هنا بالأسفل بسبب جثة قريبك ذاك

Tu penses que ton cousin Eladio voudrait s'asseoir ici, à côté d'Emma ?
هل تعتقد أن قريبك إيلاديو سيحب الإرتباط بـ إيما ؟

Si c'était ton cousin Lenny, faisant la queue, sa gueule aurait été sur CNN dès 6h ce jour-là.
لو كان قريبك ينتظر بالصف لعرضوا وجهه في قناة سي إن إن في الساعة السادسة في ذلك اليوم

Un cousin Asperger à vous prêt à obtenir le "Good Will Hunting" sur le codage et changer le monde ?
أنت تستغلّ نوايا قريبك الحسنة في الترميز وتغيير العالم ؟

Mais vous devriez discuter avec votre cousin, le cardinal.
لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

Le cousin et sa famille reviennent pour les vacances scolaires ? Non.
قريبك ومن معه هل سيأتون بإجازات الدراسة؟

Donc, j'ai ton frère qui risque la corde, et j'ai ton cousin qui risque 5 ans pour incendie volontaire.
إذن , بحوزتي اخاك يواجه حبل المشنقة و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

Le cousin germain de ton père est aussi ton cousin germain, mais d'une génération avant.
قريب والدك، هو قريبك ولكنّه من جيل غير جيلك

Ton cousin porte ma chemise Hawaïenne.
قريبك يلبس قميصي الهاواي ذو اللون الأسود , الأصفر و الخوخي

Tu vas arrêter de faire des deals à la noix avec ton branleur de cousin?
هل ستتوقف عن المتاجرة بالمخدرات مع قريبك الأحمق اللعين؟

Ces enculés l'ont buté devant toi, ton cousin.
ذلك الرجل هو من قتل قريبك أمام عينيك يا رجل

Si vous ne mettiez pas une pièce de monnaie sous la langue de votre parent mort,
إن لم تضع عملة معدنية تحت لسان قريبك الميت،

Avec ces remises, j'aime mon prochain.
دوايت دوايت أنا مستعد لأن أحب قريبك

Me sors pas le coup du neveu, c'est la réplique des vieilles pédales.
لا تقل لي إنه قريبك فهذا ما إعتاد أن يقوله من سبقوك

Avec ta cousine, on est sortis tard hier à Mobile pour un super concert.
قريبك وانا كنا خارج المنزل حتى وقت متأخر البارحة كنا نتنقل من حفلة موسيقية الى اخرى

J'ai dû convaincre la concierge que j'étais de la famille.
لقد بذلت مجهوداً كي أقنع مشرفتك أنني قريبك