| La section de la gestion des marchés contrôle et supervise les chantiers de construction afin de veiller à ce que les travaux s'achèvent dans les délais. | UN | يتولى قسم إدارة العقود رصد ومراقبة تنفيذ مشاريع البناء بغية ضمان تنفيذها في الوقت المحدد لها. |
| Réaffectation de la Base d'appui de Mombasa à la section de la gestion des marchés | UN | إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود |
| Transfert à la section de la gestion des marchés (Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission) | UN | نقل إلى قسم إدارة العقود المعاد تنظيمه في مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Il est proposé de reclasser le poste de Chef de la section de la gestion des contrats de la section de P-4 à P-5. | UN | 97 - في قسم إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم إدارة العقود برتبة ف-4 إلى رتبة 5-ف. |
| Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures de la Base d'appui de Mombasa en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la section de la gestion des contrats | UN | إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود |
| Transformation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats en poste d'administrateur adjoint chargé de la gestion des contrats au sein de la section de la gestion des contrats | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود |
| À la Section de gestion des marchés (restructurée) | UN | إلى قسم إدارة العقود الذي أعيد تنظيمه |
| Il convient de préciser que la section de la gestion des marchés ne relève pas de la Section des services généraux mais du Directeur de l'Administration. | UN | ينبغي رفع اللُّـبس بالإشارة إلى أن قسم إدارة العقود ليس تحت إشراف قسم الخدمات العامة وإنما تحت إشراف رئيس الخدمات الإدارية. |
| Le responsable de l'appui à la Mission à la MINUAD avait aussi promulgué des directives désignant la section de la gestion des marchés comme agent de liaison pour l'examen des dossiers en temps voulu. | UN | وأصدر الموظف المسؤول عن دعم البعثة في العملية المختلطة أيضا توجيهات تكلِّف قسم إدارة العقود بأن يكون هو مركز الاتصال المعني بالنظر في الوقت المناسب في الحالات. |
| La section de la gestion des marchés est chargée de gérer et contrôler les contrats et de mettre en place des systèmes efficaces de contrôle des contrats. | UN | 76 - يتحمل قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة ورصد العقود ووضع أنظمة فعالة لرصد العقود. |
| La section de la gestion des marchés est chargée de gérer et contrôler les contrats et de mettre en place des systèmes efficaces de contrôle des marchés. | UN | 43 - ويتولى قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة العقود ورصدها، فضلا عن وضع نظم فعالة لرصد العقود. |
| section de la gestion des marchés | UN | قسم إدارة العقود |
| La section de la gestion des marchés a pour tâche de gérer tous les marchés passés dans la zone de la Mission, y compris de concevoir et de mettre en place des systèmes appropriés de contrôle de la passation et de la gestion des marchés. | UN | 83 - ويتولى قسم إدارة العقود المهام المتعلقة بإدارة جميع العقود في منطقة البعثة، بما في ذلك وضع وإنشاء النظم المناسبة لرصد العقود ورصد تنفيذ العقود. |
| section de la gestion des marchés | UN | قسم إدارة العقود |
| Création de 3 postes de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats au sein de la section de la gestion des contrats à Nairobi | UN | إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي |
| La section de la gestion des contrats sera chargée des contrats de services et des contrats d'ingénierie. | UN | 155 - وسيكون قسم إدارة العقود هو المكتب المسؤول عن إدارة عقود الخدمات والعقود الهندسية. |
| Transfert d'un poste depuis la section de la gestion des contrats relevant du Bureau du Directeur | UN | نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير |
| Création de 2 postes d'assistant à la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la section de la gestion des contrats | UN | وظيفتا مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها |
| Création de 1 poste d'assistant à la gestion des contrats, pour appuyer la restructuration de la section de la gestion des contrats | UN | وظيفة مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها |
| la Section de gestion des marchés, dirigée par un administrateur de la classe P-5, est responsable de la gestion de tous les marchés passés par la mission. | UN | 195 - ويرأس قسم إدارة العقود كبير موظفي إدارة العقود (ف-5) وهو مسؤول عن إدارة جميع العقود التي تبرمها البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 