| Jeux de données recueillies par la Section des statistiques démographiques de la Division de statistique de l'ONU | UN | مجموعات البيانات التي جمعتها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، قسم الإحصاءات الديمغرافية |
| la Section des statistiques travaille sous le contrôle du Groupe de la planification et de la recherche. | UN | يعمل قسم الإحصاءات تحت إشراف وحدة التخطيط والبحث. |
| la Section des statistiques, qui relevait précédemment du Département des affaires économiques et de la gestion des ressources naturelles, a été attachée directement au Bureau du Représentant spécial adjoint. | UN | 52 - وأصبح قسم الإحصاءات الذي كان من قبل جزءا من الإدارة السابقة المعنية بالشؤون الاقتصادية وتنظيم الموارد الطبيعية ملحقا مباشرة بمكتب نائب الممثل الخاص. |
| 4. En outre, la Section des statistiques et des enquêtes aurait besoin de ressources extrabudgétaires supplémentaires d'un montant de 98 300 dollars pour mettre en place l'infrastructure nécessaire au lancement de ce nouveau processus de collecte de données. | UN | 4- وستلزم فضلا عن ذلك موارد إضافية بمبلغ 600 98 دولار في قسم الإحصاءات والدراسات الاستقصائية لإقامة البنية التحتية اللازمة لبدء هذه العملية الجديدة في جمع البيانات. |
| 7. À compter de 2009, une seule section, la Section des statistiques et des enquêtes, sera chargée au sein de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de l'envoi, de l'enregistrement et de la saisie des données reportées dans le QRA. | UN | 7- واعتباراً من عام 2009 يضطلع قسم واحد في مكتب المخدرات والجريمة، وهو قسم الإحصاءات والاستقصاءات، بالمسؤولية عن عمليات الإرسال والتسجيل وإدخال البيانات المتعلقة بالاستبيان. |
| a) Un poste P5 pour le Chef de la Section des statistiques économiques et de la comptabilité nationale ; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية؛ |
| b) Un poste P5 pour le Chef de la Section des statistiques démographiques et sociales ; | UN | (ب) وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية؛ |
| 64. Des déclarations liminaires ont été faites par la Chef de la Section des statistiques et des enquêtes, la Chef de la Section de la justice et un représentant du Service de la criminalité organisée et du trafic illicite de l'UNODC. | UN | 64- وألقى كلمات استهلالية كل من رئيس قسم الإحصاءات والدراسات الاستقصائية ورئيس قسم العدالة وممثل عن فرع الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع في المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة. |
| Cette tâche incombe à la Section des statistiques démographiques de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU ainsi qu'aux groupes des statistiques des diverses commissions régionales. | UN | 18 - تقع هذه المهمة تحت مسؤولية قسم الإحصاءات الديمغرافية التابع لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة والوحدات الإحصائية في مختلف اللجان الإقليمية. |
| a) Un poste P-5 pour le Chef de la Section des statistiques économiques et de la comptabilité nationale; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية؛ |
| b) Un poste P-5 pour le Chef de la Section des statistiques démographiques et sociales; | UN | (ب) وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية؛ |
| La version 2008 du Système de comptabilité nationale a été prise en compte dans tous les éléments du programme de travail de la Section des statistiques économiques, qui était axé sur la stratégie régionale de mise en œuvre de cette version du Système, et les résultats obtenus ont été présentés à la dixième session du Comité de statistique, qui s'est tenue en 2013. | UN | وأُدمج نظام الحسابات القومية لعام 2008 في جميع عناصر برنامج عمل قسم الإحصاءات الاقتصادية، الذي كانت أبرز إنجازاته تطبيق النظام على الصعيد الإقليمي وعرضُ التقدم المحرز على الاجتماع العاشر للجنة الإحصائية في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 