"قسم التحليلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Section des analyses

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo
نقل وظيفة موظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

Transfert de 2 postes de spécialiste des questions politiques à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo
نقل وظيفتين لموظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 2 postes (suppression de 2 postes P-3, transfert de 1 poste P-4 de la Section de la protection de l'enfance, réaffectation de 1 poste P-3 à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo)
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفتين (إلغاء وظيفتين برتبة ف-3، ونقل وظيفة برتبة ف-4 من قسم حماية الطفل، وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)

Suivant la conclusion de l'étude des besoins de personnel civil (voir plus haut, par. 51), il est proposé de transférer un poste P-4 et deux postes P-3 de spécialistes des affaires politiques à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo.
110 - ويُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر وفقا لنتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين على النحو المبين في الفقرة 51 أعلاه.

Transfert du poste de chef de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission au sein de la Section (le Secrétaire général ayant proposé d'intégrer la Cellule d'analyse conjointe à une nouvelle entité, la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo)
نقل وظيفة ثابتة لرئيس مركز التحليل المشترك للبعثة في القسم (تغيّر اسم القسم من مركز التحليل المشترك للبعثة إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)

Transfert de 1 poste d'analyse de l'information au sein de la Section (le Secrétaire général ayant proposé d'intégrer la Cellule d'analyse conjointe à une nouvelle entité, la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo)
نقل وظيفة ثابتة لمحلل معلومات في القسم (تغيّر اسم القسم من مركز التحليل المشترك للبعثة إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)

(transfert de 4 postes de la Section de la protection de l'enfance, réaffectation de 1 poste au Groupe de la coordination opérationnelle et de la coopération inter-missions, réaffectation de 5 postes à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, réaffectation de 3 postes à la Section des affaires civiles, réaffectation
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 6 وظائف (نقل 4 وظائف من قسم حماية الطفل، وإعادة ندب وظيفة إلى وحدة التنسيق الميداني والتعاون بين البعثات، وإعادة ندب 5 وظائف إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر، وإعادة ندب 3 وظائف إلى قسم الشؤون المدنية، وإعادة ندب وظيفة إلى قسم الشؤون السياسية)

(1 poste D-1 de la Section de l'état de droit, réaffectation de 1 poste de la classe P-4 au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination humanitaire, du relèvement et de la reconstruction, réaffectation de 1 poste P-4 à la Section des analyses
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة (إعادة ندب وظيفة برتبة مد-1 من قسم سيادة القانون، وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)

et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, suppression de 1 poste du Service mobile, transfert de 1 poste du Service mobile au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, réaffectation de 1 poste du Service mobile à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo)
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار 5 وظائف (إعادة ندب وظيفة برتبة ف-5 إلى وحدة التنسيق الميداني والتعاون بين البعثات، ونقل وظيفة برتبة ف-3 إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر، وإلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام، وإعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)