| 1 P-4, 1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux de l'ancienne Section des opérations aériennes - Section du contrôle des mouvements aériens (par. 193) | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة الملغيين (الفقرة 193) |
| Personnel recruté sur le plan international : création de 3 postes (1 poste P-3 et 2 postes d'agent du Service mobile) et acquisition de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3) provenant de l'ancienne Section des opérations aériennes et du contrôle des mouvements | UN | قسم العمليات الجوية الموظفون الدوليون: زيادة 3 وظائف (1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية)؛ ونقل وظيفتين (1 ف-4، و 1 ف-3) من قسم العمليات الجوية/مراقبة الحركة الملغى |
| Personnel recruté sur le plan international : création de 2 postes d'agents du Service mobile et acquisition de 2 postes d'agent du Service mobile provenant de l'ancienne Section des opérations aériennes et du contrôle des mouvements | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (جديدتين) (الخدمة الميدانية)؛ نقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) من قسم العمليات الجوية/مراقبة الحركة الذي تم حلّه. |
| 1 P-4, 1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux à la nouvelle Section des opérations aériennes [par. 191 a)] | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية إلى قسم العمليات الجوية المنشأ حديثا (الفقرة 191 (أ)) |
| Il est proposé de créer au sein de la Section des opérations aériennes un poste de spécialiste des opérations aériennes (agent du Service mobile) pour faire face à l'augmentation considérable des activités de transport aérien du fait de la crise postélectorale et pour garantir que les opérations continuent d'être menées avec efficacité. | UN | 63 - واقتُرح إنشاء وظيفة موظف عمليات جوية من فئة الخدمة الميدانية في قسم العمليات الجوية. وسيتولى شاغل الوظيفة دعم معالجة الزيادة المطردة في أنشطة الطيران بسبب الحالة التي طرأت بعد الانتخابات، وضمان استمرار فعالية العمليات. |
| Suppression du poste temporaire de chargé des opérations aériennes à la Section des opérations aériennes | UN | إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف للعمليات الجوية مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم العمليات الجوية |
| La MINUL assurera la supervision de la sécurité aérienne pour le compte du BINUSIL, les questions courantes étant traitées par la Section des opérations aériennes du BINUSIL. | UN | وستتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا مسؤولية الإشراف على سلامة الطيران في منطقة المكتب المتكامل، على أن يعالج قسم العمليات الجوية التابع للمكتب المتكامل المسائل اليومية الاعتيادية. |
| Personnel recruté sur le plan national : acquisition de 19 postes (2 postes d'administrateur recruté sur le plan national et 17 postes d'agent local) provenant de l'ancienne Section des opérations aériennes et du contrôle des mouvements | UN | الموظفون الوطنيون: نقل 19 وظيفة (وظيفتان لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 17 وظيفة من الرتبة المحلية) من قسم العمليات الجوية/مراقبة الحركة الذي تم حلّه. |
| 2 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 17 agents locaux de l'ancienne Section des opérations aériennes - Section du contrôle des mouvements aériens (par. 196) | UN | 2 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 17 من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة الملغيين (الفقرة 196) |
| 1 P4, 1 P3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux de l'ancienne Section des opérations aériennes - Section du contrôle des mouvements aériens (par. 193) | UN | وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية و 4 وظائف من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة اللذين سيتوقف عملهما (الفقرة 193) |
| 2 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 17 agents locaux de l'ancienne Section des opérations aériennes - Section du contrôle des mouvements aériens (par. 196) | UN | وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من الفئة الفنية و 17 وظيفة من الرتبة المحلية من قسم العمليات الجوية/قسم مراقبة الحركة اللذين سيتوقف عملهما (الفقرة 196) |
| Personnel recruté sur le plan international : transfert de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3) à la nouvelle Section des opérations aériennes et transfert de 2 postes d'agent du Service mobile à la nouvelle Section du contrôle des mouvements | UN | الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (1 ف-4، و 1 ف-3) إلى قسم العمليات الجوية الذي أنشئ حديثا؛ ونقل وظيفتين (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم مراقبة الحركة الذي أنشئ حديثا |
| a) Transfert des fonctions relatives aux opérations aériennes et des effectifs correspondants (1 P-4, 1 P-3, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 4 agents locaux) à la nouvelle Section des opérations aériennes; | UN | (أ) نقل مهام ومجموعة موظفي العمليات الجوية (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 موظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 4 من الرتبة المحلية) إلى قسم العمليات الجوية الذي أنشئ حديثا؛ |
| 9. nouvelle Section des opérations aériennes (nouveau) | UN | 9 - قسم العمليات الجوية (جديد) |
| Suppression du poste d'assistant aux opérations aériennes à la Section des opérations aériennes | UN | إلغاء وظيفة مساعد للعمليات الجوية في قسم العمليات الجوية |
| :: La création de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et basée sur la situation effective en matière de personnel (ces postes avaient été prêtés par la Section des opérations aériennes) [4 b)] | UN | إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة استنادا إلى حالة ملاك الموظفين الفعلية (كانت الوظائف مستعارة من قسم العمليات الجوية) [4 (ب)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 