| la Section des opérations logistiques et le Groupe du contrôle des mouvements seront fusionnés pour former la Section consolidée des opérations logistiques. | UN | وبالإضافة إلى ذلك سيتم إنشاء قسم العمليات اللوجستية المشتركة الذي سيجمع بين قسم العمليات اللوجستية ووحدة مراقبة الحركة. |
| Il se compose de la Section des opérations logistiques, du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de la Section de la sécurité aérienne. | UN | وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران. |
| Transfert d'un poste de la Section des opérations logistiques (Service de la logistique) | UN | نُقلت من قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Poste transféré à la Section des opérations logistiques (Service de la logistique) | UN | نُقلت إلى قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية |
| Les autres membres de la Section des opérations logistiques relèveront directement du Directeur de la Division du soutien logistique, conformément à la structure approuvée. | UN | وستكون المكونات المتبقية من قسم العمليات اللوجستية مسؤولة أمام مدير شعبة الدعم اللوجستي بشكل مباشر وفقا للهيكل المعتمد. |
| Le premier poste, celui de chef du Groupe de la réception et de l'inspection, serait transféré de l'actuel Bureau des approvisionnements et de l'entreposage à la Section des opérations logistiques. | UN | ويقترح نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة الاستلام والتفتيش من مكتب الإمدادات والتخزين الحالي إلى قسم العمليات اللوجستية. |
| Le second poste du Service mobile qu'il est proposé de transférer à la Section des opérations logistiques est celui de chef des opérations aériennes, dont les responsabilités seraient inchangées. | UN | والوظيفة الأخرى من فئة الخدمة الميدانية المقترح نقلها إلى قسم العمليات اللوجستية هي وظيفة كبير موظفي العمليات الجوية. |
| Le Service du soutien aux opérations se compose de la Section des opérations logistiques, du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de la Section de la sécurité aérienne. | UN | 8-2 وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران. |
| la Section des opérations logistiques comprendrait également deux postes du Service mobile. | UN | 50 - وسيشمل أيضا قسم العمليات اللوجستية وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية. |
| En outre, trois agents des services généraux seraient mutés du Bureau des opérations aériennes à la Section des opérations logistiques. | UN | وكذلك الشأن أيضا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة الثلاثة الذين سينقلون من مكتب العمليات الجوية الحالي إلى قسم العمليات اللوجستية. |
| la Section des opérations logistiques continuera à accomplir son mandat au Siège et à s'occuper de certains aspects de la liquidation des missions ayant des incidences stratégiques. | UN | 254 - وسيواصل قسم العمليات اللوجستية تنفيذ ولاية القسم في المقر، وبعض جوانب التصفية التي تنطوي على تبعيات استراتيجية. |
| En raison du caractère complémentaire des fonctions remplies par la Section des opérations logistiques et le Groupe du contrôle des mouvements, ces deux services seront regroupés au sein de la Section consolidée des opérations logistiques. | UN | 45 - ونظرا للطبيعة المكملة للمهام التي يضطلع بها قسم العمليات اللوجستية ووحدة مراقبة الحركة، سيتم جمع هاتين الوحدتين في قسم العمليات اللوجستية المشتركة. |
| Poste transféré de la Section des opérations logistiques | UN | نقل من قسم العمليات اللوجستية |
| la Section des opérations logistiques est chargée de superviser la prise en compte du soutien logistique intégré dans toutes les activités des missions de maintien de la paix, des missions politiques hors Siège et des missions de consolidation de la paix, ainsi que de la Base de soutien logistique des Nations Unies. | UN | ويتولى قسم العمليات اللوجستية مسؤولية الإشراف على تطبيق مبدأ اللوجستيات والدعم المتكامل في جميع الأنشطة المتعلقة بسائر عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام في الميدان وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
| Assistant sécurité (de la Section des opérations logistiques) | UN | مساعد لشؤون السلامة (من قسم العمليات اللوجستية) |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 1 poste Il est proposé de transférer le poste d'assistant à la sécurité du Bureau de la Section des opérations logistiques, au moment de la création en 2008/09. | UN | 43 - يقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون السلامة من مكتب قسم العمليات اللوجستية بالتزامن مع إنشاء مكتب السلامة والأمن في الفترة 2008/2009. |
| Il est proposé de modifier les effectifs de la Section des opérations logistiques en créant quatre postes d'agent des services généraux et en transférant un poste d'agent des services généraux au Bureau de la sécurité. | UN | 76 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في ملاك موظفي قسم العمليات اللوجستية: إنشاء 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية؛ ونقل وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى مكتب الأمن. |
| la Section des opérations logistiques a amélioré l'efficacité et l'opportunité de ses processus et de son interaction avec ses homologues, multiplié les formations offertes aux missions et renforcé le soutien apporté aux missions en phase de démarrage. | UN | 12 - عمل قسم العمليات اللوجستية على تحسين كفاءة العمليات وتوقيتها وتفاعلها مع نظيراتها، وزيادة التدريب المتاح للبعثات، وتقديم الدعم للأفرقة على نطاق أوسع لبدء البعثات. |
| la Section des opérations logistiques comprend 20 postes [1 P-5, 5 P-4, 9 P-3, 5 G(AC)] financés au moyen du compte d'appui. | UN | 253 - يضم قسم العمليات اللوجستية 20 وظيفة مستمرة (1 ف-5، و 5 ف-4، 9 ف-3، 5 خ ع (رأ))، ممولة من حساب الدعم. |
| f Ce bureau serait intégré à la Section des opérations logistiques. | UN | (و) يقترح نقله إلى قسم العمليات اللوجستية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 