| Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l’Institut d’études juridiques de l’Académie polonaise des sciences depuis 1975. | UN | أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥. |
| Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences depuis 1975. | UN | أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥. |
| Chargé de cours à l'Université de Leyde, Département de droit pénal. | UN | 1971-1980 معيد في جامعة ليدن، قسم القانون الجنائي. |
| Chef de la Section du droit pénal de la Division des affaires juridiques et constitutionnelles | UN | رئيسة قسم القانون الجنائي في شعبة الشؤون القانونية والدستورية |
| la Section du droit pénal du Secrétariat assure également une importante part des activités de formation dans le domaine de la coopération internationale en général. | UN | كذلك فإن قسم القانون الجنائي في الأمانة يقوم بتوفير الكثير من التدريب في مجال التعاون الدولي بشكل عام. |
| 2002-2005 Juge international de la Section de droit pénal de la Cour suprême du Kosovo | UN | 2002-2005 قاضي دولي، قسم القانون الجنائي بالمحكمة العليا بكوسوفو |
| Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires [2 P-4, 2 P-3 et 1 agent des services généraux (Autres classes)] | UN | قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية (2 ف-4، و 2 ف-3، و 1 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
| Depuis 1975 Professeur et chef du Département de droit pénal de l’Institut d’études juridiques. | UN | ١٩٧٥- أستاذ، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية. |
| 15 mai 1992 : Professeur à l'Université de Gand, Département de droit pénal. | UN | ١٥ أيار/مايو ١٩٩٢: أستاذ في جامعة غينت، قسم القانون الجنائي. |
| 1975- Professeur et chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques | UN | ١٩٧٥- أستاذ ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية |
| 1971-1980 Chargé de cours à l'Université de Leyde, Département de droit pénal | UN | 1971-1980 محاضر في جامعة ليدن، قسم القانون الجنائي. |
| 1984-1988 Institut des problèmes de criminalité (Varsovie) – chef du Département de droit pénal. | UN | ١٩٨٤-١٩٨٨ رئيس قسم القانون الجنائي في معهد المشاكل الجنائية )وارسو(. |
| 1984-1988 Institut des problèmes de criminalité (Varsovie) — chef du Département de droit pénal | UN | ٤٨٩١-١٩٨٨ معهد مشكلات الجريمة )وارسو(، رئيس قسم القانون الجنائي |
| Depuis 1994, il est titulaire d'une chaire de droit pénal et de procédure pénale au Département de droit pénal et de criminologie (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la faculté de droit de l'Université de Vienne. | UN | ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا. |
| Conférence à l'occasion des journées ibéro-américaines sur la prévention du crime et le traitement du délinquant, Universidad de Granada, Département de droit pénal et Institut interuniversitaire andalou de criminologie (section de Grenade), Grenade (Espagne), du 4 au 7 mai 1992. | UN | 111- محاضرة في الأيام الدراسية الأمريكية - الإييبرية بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين، التي أقيمت في قسم القانون الجنائي بجامعة غرناطة ومعهد الأندلس المشترك بين الجامعات لعلم الجريمة (فرع غرناطة)، غرناطة، إسبانيا، 4-7 أيار/مايو 1992. |
| Dans le cadre de l'exécution de ses fonctions, la Section du droit pénal a réparti ses travaux en deux grandes parties distinctes : les cadres législatifs et le renforcement des capacités. | UN | 3 - وفي أثناء تنفيذ هذه الولاية، بوَّب قسم القانون الجنائي هذه الأعمال في المقام الأول بابين عامين متميزين، هما باب الأطر التشريعية وباب بناء القدرات. |
| Animateur : Shirani de Fontgalland (Chef de la Section du droit pénal de la Division des affaires juridiques et constitutionnelles du Commonwealth) | UN | مديرة الحلقة: شيراني دو فونتغالاند (رئيسة قسم القانون الجنائي في شعبة الشؤون القانونية والدستورية، الكومنولث) |
| Procureur principal au Royaume-Uni; Conseiller juridique auprès de l'armée opérationnelle du Royaume-Uni; Chef de la Section de droit pénal du Secrétariat du Commonwealth; Expert du programme pilote d'examen de la Convention des Nations Unies contre la corruption; a mené à bien des évaluations de justice pénale pour l'OCDE; compétences en matière de recouvrement d'avoirs, d'assistance technique et de coopération internationale Monteith | UN | كبير المدعين العامين في المملكة المتحدة؛ مستشار قانوني لدى سلاح المملكة المتحدة للعمليات العسكرية؛ رئيس قسم القانون الجنائي في أمانة الكومنولث؛ خبير في البرنامج التجريبي لاستعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ أنجز الدراسات التقييمية للعدالة الجنائية نيابة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ خبير في مجال استرداد الموجودات والمساعدة التقنية والتعاون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 