| Réaffectation de postes d'assistant aux services linguistiques à la section des finances | UN | إعادة انتداب مساعدين لغويين إلى قسم المالية |
| 29F.15 La section des finances et du budget de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme. | UN | 29 واو - 15 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة. |
| En outre, trois postes d'agent local sont proposés pour trois commis aux finances, qui seraient affectés au Groupe des fournisseurs, au Groupe du budget et à la section des finances. | UN | وفضلا عن ذلك، يقترح إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة المحلية لثلاث كتاب شؤون مالية، واحد في وحدة المبيعات، والثاني في وحدة الميزانية والآخر في قسم المالية. |
| 27F.13 La section des finances et du budget de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme. | UN | 27 واو - 13 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة. |
| section des finances et du budget (Service de l'appui administratif) | UN | قسم المالية والميزانية التابع لدائرة الدعم الإداري |
| :: Factures vérifiées et envoyées à la section des finances aux fins de leur règlement dans un délai de deux jours ouvrables | UN | :: التحقق من صحة الفواتير وإرسالها إلى قسم المالية للدفع في غضون يومي عمل |
| :: Factures vérifiées et envoyées à la section des finances aux fins de leur règlement dans un délai de deux jours ouvrables | UN | :: التحقق من صحة الفواتير وإرسالها إلى قسم المالية للدفع في غضون يومي عمل |
| Unité administrative : section des finances et du budget | UN | الوحدة التنظيمية: قسم المالية والميزانية |
| D’autre part, les contributions versées ou annoncées n’ont pas été enregistrées par la section des finances. | UN | ولا يغطي قسم المالية أيضا التبرعات وإعلانات التبرع. |
| Privée de système comptable opérationnel, la section des finances n'était pas non plus en mesure de procéder à toutes les opérations concernant la paie des fonctionnaires locaux. | UN | ونظرا لعدم وجود نظام محاسبة عامل، لم يستطع قسم المالية تجهيز كشف مرتبات الموظفين المحليين تجهيزا كاملا. |
| Lorsque l'intéressé s'est aperçu de l'erreur, au lieu de présenter le chèque à l'encaissement, il l'a annulé et l'a retourné à la section des finances en demandant que l'erreur soit rectifiée. | UN | وعندما لاحظ الموظف الخطأ، لم يصرف الشيك بل ألغاه وأعاده إلى قسم المالية التابع لقلم المحكمة طالبا التصحيح. |
| Unité administrative : section des finances et du budget | UN | الوحدة التنظيمية: قسم المالية والميزانية |
| Unité administrative : section des finances et du budget | UN | الوحدة التنظيمية: قسم المالية والميزانية |
| c) La section des finances et du budget a aidé le Mécanisme à régler les dépenses encourues en vue du démarrage effectif de ses activités. | UN | :: وساعد قسم المالية والميزانية في تجهيز المدفوعات المتعلقة بالنفقات المتكبدة من أجل المساعدة على إنجاح إنشاء الآلية. |
| Toutes les autres fonctions financières seront exécutées par la section des finances et du budget au Bureau d'appui de Saint-Domingue. | UN | وسينفذ قسم المالية والميزانية في مكتب الدعم في سانتو دومينغو جميع المهام المالية الأخرى. |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire du budget à la section des finances et du budget | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Transfert de 2 postes d'assistant (budget) à la section des finances et du budget | UN | نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية |
| Réaffectation du poste de chef du Service financier à la section des finances et du budget, où il sera transformé en poste de chef de la section des finances et du budget | UN | إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية |
| Transfert de 2 postes de fonctionnaire des finances à la section des finances et du budget | UN | نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) à la section des finances et du budget | UN | نقل وظيفة معاون للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| personnel Finances | UN | قسم المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 