| On attend encore la balistique, mais le sang sur l'arme d'Howard correspond à Haynes. | Open Subtitles | كل شيء عرفه عن هذه العصابة قد مات معه نعم , نحن ما زلنا بإنتظار تقرير قسم المقذوفات |
| Est-ce que la balistique t'a appelé pour tester ton arme ? | Open Subtitles | أنظر هل إتّصل بك قسم المقذوفات لإجراء إختبارات على مسدّسك ؟ |
| J'ai eu un coup de fil de la balistique, j'imagine que je suis sur une espèce de liste. | Open Subtitles | لكن قسم المقذوفات إتّصل بي و أعتقد أن إسمي في قائمة ما |
| la balistique indique qu'elle a servi à tuer | Open Subtitles | قسم المقذوفات تعرفو عليه نفس البندقية التي استخدمت لقتل |
| la balistique a identifié une arme pour les 3 meurtres. | Open Subtitles | قسم المقذوفات أكد أن حوادث إطلاق النار الثلاث كانت من مسدس واحد |
| Voilà l'arme. Envoyez-la à la balistique. | Open Subtitles | هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة |
| la balistique est hargneuse à cette époque de l'année. | Open Subtitles | قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة |
| Et cela nous aiderait énormément dans cette très importante affaire si vous pouviez retirer la balle afin que nous puissions la donner à la balistique. | Open Subtitles | وسوف يساعدنا بشكل ضخم في هذه القضية الهامة لو أخرجت الرصاصة لنفحصها في قسم المقذوفات |
| la balistique vérifie vos fusils. | Open Subtitles | أجل، حسناً، يجب أن تعرف أنّ قسم المقذوفات بصدد إجراء فحوص على بنادقك. |
| OK, la balistique a besoin de voir votre arme de service. | Open Subtitles | قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة |
| la balistique confirme que Sydney et son mari ont été tués par la même arme. | Open Subtitles | يؤكد قسم المقذوفات أن " سيدني " وزوجها قتلوا بنفس السلاح |
| Nos gars de la balistique ont rejoint... | Open Subtitles | إذن رجال قسم المقذوفات اجتمعوا معاً مع... |
| c'est supposer que la balistique montrera que la balle qui a tué Walter Henderson correspond à celles qui ont tué Earl Mayfield et Renko. | Open Subtitles | لنفترض أن قسم المقذوفات سيظهر أن الرصاصة التي قتلت (والتر هاندرسون) تطابق تلك التي أصابت (إيرل ما يفيلد) و(رينكو). |
| la balistique l'a prouvé. | Open Subtitles | إنّه تحليل علمي من قسم المقذوفات |
| Merci. la balistique n'a trouvé aucun résidu de poudre dans le canon de l'arme de Gabby. | Open Subtitles | شكراً لك، لم يجد قسم المقذوفات بقايا بارود في ماسورة مسدس (غابي). |
| Est-ce que quelqu'un sait pourquoi la balistique prend autant de temps avec la balle qui a tué Walt ? | Open Subtitles | هل يعلم أي منكم لِمَ أخذ قسم المقذوفات كُل هذا الوقت على الرّصاصة التي قتلت (والت)ـ ؟ |
| D'après la balistique, il a tué Walt. | Open Subtitles | وفقاً لتقرير قسم المقذوفات فإنه قد قتل (والت)ـ |
| Grâce aux résultats de la balistique nous reclassifions la mort de Walt Martin de tir ami, tué dans l'exercice de sa fonction. | Open Subtitles | وفقاً لتقرير قسم المقذوفات فإننا نرجع سبب وفاة (والت) إلى نيران صديقة قتلته خلال تأدية واجبه |
| Que dit la balistique à propos de l'arme? | Open Subtitles | حسناً، (ديان)، ماذا قالو في قسم المقذوفات عن سلاح الجريمة؟ |
| - Très bien. la balistique teste le .38 de la maman de Trout pour voir si c'est celui qui a été utilisé dans la fusillade. | Open Subtitles | يتحقق قسم المقذوفات من مسدس والدة (تراوت) من عيار 38 ليروا إن كان قد إستُعمل في إطلاق النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 