| Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat | UN | أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales | UN | رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Des ressources destinées au renforcement de la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales sont prévues au chapitre 9. | UN | ويتضمن مقترح الميزانية مبلغا لتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الباب 9الخاص بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Journée des droits de l'homme est organisée par la Section des ONG du Département de l'information et le Haut Commissariat aux droits de l'homme (New York). | UN | ويضطلع بتنظيم يوم حقوق الإنسان قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام ومفوضية حقوق الإنسان في نيويورك. |
| Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat [5] | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة [5] |
| A. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat : rapport du Secrétaire général | UN | أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام |
| Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة |
| Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة |
| Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat | UN | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| 3. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat. | UN | 3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة. |
| c) Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat; | UN | (ج) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة؛ |
| c) Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat; | UN | (ج) تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat (E/1998/43 et Corr.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة )E/1998/43 و Corr.1( |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat (E/1998/43 et Corr.1); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة )E/1998/43 و Corr.1(؛ |
| 5. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | 5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة. |
| la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales a participé à ces efforts, de même que le Service de liaison avec les organisations non gouvernementales et le Service de la société civile du Département de l'information. | UN | وقد بذل قسم المنظمات غير الحكومية في دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، ودائرة المجتمع المدني جهودا متضافرة في هذا الصدد. |
| La CONGO a organisé cette réunion conjointement avec la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales et à une ONG tunisienne afin de lancer le réseau IRENE en Afrique. | UN | شاركت المنظمة في تنظيم هذا الاجتماع مع قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة غير حكومية تونسية بغية إنشاء شبكة إقليمية غير رسمية في أفريقيا. |
| La CONGO s'est associée avec la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales pour lancer le Réseau IRENE en Europe orientale. | UN | شاركت المنظمة قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بغية إنشاء شبكة إقليمية غير رسمية في شرق أوروبا. |
| f. Participation du personnel de la Section des ONG à des séances d'information, séminaires, conférences et autres manifestations organisés par des ONG associées; | UN | و - مشاركة موظفي قسم المنظمات غير الحكومية في جلسات الإحاطة، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات غير الحكومية المرتبطة؛ |
| Tableau 3 Activités de la Section des organisations non gouvernementales en 1999, | UN | الجدول ٣ - أنشطة قسم المنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 