| Conférencier, Département des sciences de la vie, Université des Antilles, Trinité-et-Tobago | UN | محاضر، قسم علوم الحياه، جامعة غرب الإنديز، ترينيداد وتوباغو |
| Département des sciences atmosphériques, Université de Bagdad | UN | رشيد النعيمي قسم علوم الغلاف الجوي، جامعة بغداد |
| Le Groupe a inspecté le Département des sciences de la vie, un des laboratoires du Département de chimie et l'entrepôt de la faculté, puis a regagné l'hôtel Canal. | UN | وقامت المجموعة بتفتيش قسم علوم الحياة وأحد مختبرات قسم الكيمياء ومخزن الكلية ثم عادت إلى فندق القناة. |
| Dave D. Chadee Professeur, Département des sciences de la vie, Université des Antilles, Trinité-et-Tobago | UN | أستاذ، قسم علوم الحياة، جامعة غرب الإنديز، ترينيداد وتوباغو |
| M. Markku Simula, de la faculté des sciences forestières de l'Université d'Helsinki, a présenté les éléments de ce qui pourrait constituer une stratégie réaliste de financement de la gestion forestière durable. | UN | 74 - وعرض ماركو سيمولا، من قسم علوم الغابات بجامعة هلسنكي، عناصر استراتيجيات التمويل المجدي للإدارة المستدامة للغابات. |
| Le nouveau département d'informatique. | Open Subtitles | قسم علوم الحاسبات الجديد |
| 1977-1982 : Maître assistant au Département des sciences de la mer, Université du Qatar, Qatar sur le golfe Arabique | UN | - ١٩٧٧ - ١٩٨٢: استاذ مساعد، قسم علوم البحار، جامعة قطر، قطر، الخليج العربي. |
| Directeur du développement stratégique, Centre Tyndall, Département des sciences environnementales, Université d'East Anglia, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | مدير شؤون التنمية الاستراتيجية، مركز تياندال، قسم علوم البيئة، جامعة إيست أنغليا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| L'institution est située dans les locaux du Département des sciences de l'environnement et de l'ingénierie du Centre chargé des recherches sur les polluants organiques persistants et du Centre national chinois de formation et de transfert de technologies s'occupant de la gestion et de l'élimination des déchets dangereux de l'Université de Tsinghua. | UN | مؤسسة يستضيفها قسم علوم وهندسة البيئة، ومركز بحوث الملوثات العضوية الثابتة، ومركز الصين الوطني للتدريب ونقل التكنولوجيا في مجال إدارة النفايات الخطرة والتخلص منها التابعين لجامعة تسينغهوا. |
| 1984-1985 : Assistant pour les cours de géodésie I et II, Département des sciences géodésiques de l'Université de Toronto (Canada). | UN | 1984-1985 مدرس مساعد للجيوديسيا في الدورتين الدراسيتين الأولى والثانية، قسم علوم المسح بجامعة تورنتو، كندا. |
| Directeur du développement stratégique, Centre Tyndall, Département des sciences environnementales, Université d'East Anglia, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | مدير شؤون التنمية الاستراتيجية، مركز تياندال، قسم علوم البيئة، جامعة إيست أنغليا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Directeur du développement stratégique, Centre Tyndall, Département des sciences environnementales, Université d'East Anglia, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | مدير شؤون التنمية الاستراتيجية، مركز تياندال، قسم علوم البيئة، جامعة إيست أنغليا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Depuis 2000 Professeur, Département des sciences de la Terre et des sciences planétaires, Université de Tokyo | UN | 2000 - إلى اليوم أستاذ، قسم علوم الأرض والكواكب، جامعة طوكيو |
| 2006-2007 Président, Département des sciences de la Terre et des sciences planétaires, Université de Tokyo | UN | 2006-2007 رئيس قسم علوم الأرض والكواكب، جامعة طوكيو |
| Depuis 2000 : Professeur, Département des sciences de la Terre et des sciences planétaires, Université de Tokyo | UN | 2000 - إلى اليوم أستاذ، قسم علوم الأرض والكواكب، جامعة طوكيو |
| 2006-2007 : Président, Département des sciences de la Terre et des sciences planétaires, Université de Tokyo | UN | 2006-2007 رئيس قسم علوم الأرض والكواكب، جامعة طوكيو |
| Ensuite, l'équipe s'est rendue à la faculté des sciences et a rencontré le chef du Département de biologie, auquel elle a posé des questions sur le nombre de services, demandant si des étudiants suivaient des études supérieures. | UN | ثم انتقل الفريق إلى كلية العلوم وقابل رئيس قسم علوم الحياة واستفسر منه عن عدد الأقسام وما إذا كان لديهم طلبة دراسات عليا. |
| Au département d'informatique ? | Open Subtitles | ماذا؟ - في قسم علوم الحاسوب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 