"قشعريرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des frissons
• frisson
• chair de poule

Elle a eu des problèmes d'insomnie, des nausées. des frissons.
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

des frissons, tels de malenky lézards, me parcouraient de bas en haut... et de haut en bas.
وبدأت تسري عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعوداً وهبوطاً

On doit avoir des "frissons" d'anniversaire, Je veux dire "sensations fortes".
يجب أن يكون "قشعريرة" عيد ميلاد، أعني "الاثارة".

Nikki, vraiment... ces révélations-chocs que Devon vient de nous faire doivent vous donner le frisson.
نيكى هذه الأخبار التى قالها ديفون لابد أنها أرسلت قشعريرة خلال ظهرك

Je viens d'avoir un frisson.
لقد ارتابتني قشعريرة.

Ok, littéralement la chair de poule, regarde.
حسناً , قشعريرة بكل ما للكلمة من معنى أنظري

Max, j'ai des frissons.
مستحيل, انا لدى قشعريرة.

- J'ai des frissons, c'est le diable.
لدي قشعريرة انه الشر

- Sérieux, j'ai des frissons.
-بجد, لدي قشعريرة

J'ai des frissons.
لدي قشعريرة.

Ça me donne des frissons.
قشعريرة

des frissons. - L'équipement est prêt ?
قشعريرة ياجيك.

- Tu me donnes des frissons, Kima.
- (قشعريرة البرد يا (كيما -

Un putain de frisson vient de me parcourir.
لقد إنتابتني قشعريرة للتو.

Un petit frisson hivernal n'a jamais fait de mal à personne, Sheriff Forbes
القليل من قشعريرة الشتاء لن تؤذي أحداً أيّها المأمور (فوربز)

Je viens d'avoir un frisson.
حسناً ، أنا فقط لدي قشعريرة

- Si, juste un frisson.
- أجل، إنها قشعريرة فحسب -

Je ne peux toujours pas écouter les "eagles" sans avoir la chair de poule.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

Je viens d'avoir la chair de poule.
لقد حصلت للتو على قشعريرة سلبية