"قصدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Parce que, je me disais, ça fait comme s'il avait tout prévu et, peut-être que si je peux découvrir ses secrets, je résoudrai mes problèmes.
لاني كنت افكر يبدو انة كل شيء حدث معة قصدة الاشباح ربما باستطاعتي تعلم اسرارة بعدها قد اصلح مشاكلي

Je vois pas bien comment je vais l'attacher.
انا لااستطيع تقييدة قصدة لايستطيع ان يوقف ابنة الابالقتل

C'était ma couverture, en fac, il y a 10 ans.
كانت تلك قصدة التغطية ايام الجامعة . قبل 10 سنوات مضت

Non ! Autrement tout le monde saura que je parlais des crêpes.
لا، لأن كل شخص حينئذ سيعلم أنني حقاً قصدة الكريب

En plus, tu sais qu'il a... qu'il a un peu trop bu ce soir, mais tu sais bien qu'il avait de bonnes intentions.
وكما تعرف أنه افرط بالشرب. ولكن قصدة جيد وهو حقا رجل جيد.

Cette matrice est pour Hardy le mal du modernisme.
هاذا ما قصدة هاردي بـ الآلام المصاحبة للعصرية.

Ils savent ce qu'il a fait.
يعرفون ماذا يفعلون قصدة المافيا

Comment la connais-tu ?
كيف تعرفينها? المترجم /قصدة العروس

C'est ce qu'il voulait dire.
ذلك ما قصدة