"قصّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une longue histoire
• Pour faire

C'est une longue histoire. Mais ce n'est pas le moment.
إنّها قصّة طويلة أطول مِنْ أنْ تُحكى الآن

Désolé ne ne pas avoir aidé. C'est une longue histoire.
،آسف لكوني لم أقدّم المساعدة .إنّها قصّة طويلة

C'est une longue histoire... Top longue pour tout de suite.
إنّها قصّة طويلة أطول مِنْ أنْ تُحكى الآن

Ce n'est pas une longue histoire c'est l'histoire la plus courte de l'Histoire.
،يا إلهي، ليست قصّة طويلة .بل أقصر قصّة في التاريخ

C'est une longue histoire mais Pour faire court, je fais une chasse aux trophées pour un coin repas.
هذة قصّة طويلة لكنها نسخة صفحة الإحتيال أنا فى صيد باحثات عن الحاجات لاجل مكان غداء

On est immunisées. C'est une longue histoire.
نحن منيعتان، تلك قصّة طويلة لكنّنا على عجلة مِنْ أمرنا

Je suis l'hybride originel, mais c'est une longue histoire, plus tard peut-être.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

Oui, c'est une longue histoire, mais je gère.
أجل حسناً.. إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

C'est une longue histoire de toute façon.
ربّما لا يجب أن نتجاوز هذا الحد، فهي قصّة طويلة بأيّ حال.

C'est une longue histoire mais les choses que tu as dites ont comblé cette journée.
إنّها قصّة طويلة. لكنّ ما قلته أسعدني جداً.

Il nous faut 20 000. C'est une longue histoire.
، إننا بحاجة لعشرين ألف لكنها قصّة طويلة

Bébé, c'est une longue histoire, et je ne suis là que jusqu'à minuit, alors pourquoi on irait pas dans un endroit tranquille, où je pourrais tout t'expliquer ?
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل، لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟

C'est une longue histoire sordide.
إنّها قصّة طويلة وقذرة.

C'est une longue histoire, mais pas maintenant.
إنّها قصّة طويلة فلن أخبركِ بها الآن

Je ne peux pas, pas encore. C'est une longue histoire.
لا أستطيع، ليس بعد، إنها قصّة طويلة

C'est une longue histoire.
هي مؤسسة قديمة انها قصّة طويلة

Il est une longue histoire.
إنّها قصّة طويلة.

C'est une longue histoire.
إنها قصّة طويلة

Pour faire court, on s'est embrassé.
قصّة طويلة قصيرهـ ، تبادلنا القبل