"قصّتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son histoire

En fait, son histoire est aussi folle qu'elle.
الحقيقة هي أنّ قصّتها مجنونة بقدر جنونها هي.

Alors pour relater son histoire,
، و لكي أحكي قصّتها فقد اضطررتُ إلى الإختلاق أحيانا

Grace exposa clairement son histoire sans l'embellir, ni la minimiser.
قدّمَت غرايس قصّتها بوضوح. هي لم تلجئ الى الهمز أو اللمز.

Irisa nous rejoindra une fois qu'elle sera sûre que le Collectif Votans croit son histoire.
Irisa سيلتحق بنا عندما هي راضية إعتقادات قصّتها Votanis الجماعية.

Le sheriff du comté a vérifié son histoire, a trouvé la vieille grange où elle dit avoir été amenée.
مدير شرطة المقاطعة تأكد من قصّتها... عثر على الحظيرة القديمة التي قالت أنه تم أخذها لها

son histoire débute avec deux officiers sur le point de partir à la guerre.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}تبدأ قصّتها مع ضابطَين ينتظران استدعاءهما للحرب

J'ai lu son histoire. Pouvez-vous le lui dire ?
قرأت قصّتها هلّا أخبرتها لو سمحتِ؟

Mais son histoire est super. Lis-moi cette citation. Elle est parfaite.
لكن قصّتها عظيمة إقرأ الإقتباس

Regina n'a jamais eu sa fin heureuse parce qu'elle n'a jamais été assez forte pour mener son histoire à son terme.
لمْ تحظَ (ريجينا) بنهايتها السعيدة قطّ لأنّها لمْ تكن قويّة كفاية لتدع قصّتها تأخذ مجراها

- Quoi ? Elle en parle dans son histoire.
قالت في قصّتها أنّها حلمت.

Cassie est venue me voir parce qu'elle savait que j'aurai le courage d'écrire son histoire alors que personne d'autre ne l'aurait fait.
جاءتْ (كاسي) إليّ لأنّها علمتْ أنّي سأمتلكُ الشّجاعة لنشر قصّتها في حين رفض الجميع فعل ذلك.

Ils disent que c'est pas arrivé, ce qui démolit son histoire de passer par-dessus bord lors d'une sortie scolaire.
قالت (سترايلي) بأنّ ذلك لم يحدث أبدا، و هذا يُحدِث ثقبا كبيرا... في قصّتها التّي تدّعي فيها أنّها سقطت من فوق حافة القارب خلال رحلة مدرسيّة

C'est quoi son histoire?
ما قصّتها ؟

Tu connais Davina et son histoire.
-قابلت (دافينا)، وتعلم قصّتها .