"قضاء الوقت معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer du temps avec toi
• sortir avec toi
• passer du temps avec vous
• trainer avec toi
• traîner avec toi

Ce que je veux, c'est passer du temps avec toi, et qu'on apprenne à se connaître.
ما يهمني هو قضاء الوقت معك. لنتعرف على بعضنا أكثر.

J'aime passer du temps avec toi, mais je—j'espérais que nous allions avancer.
يعني أنا أحب قضاء الوقت معك. آمل أننا نسير إلى الأمام. علينا أن نتحدث عن ذلك، لا تظن؟

Et je me sens bête juste parce que j'ai aimé passer du temps avec toi et espéré que tu sois mon petit ami
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Je t'aime, je veux dire... j'aime sortir avec toi.
حسنا, احبك اعني احب قضاء الوقت معك

Si passer du temps avec vous est un effet secondaire à mon état actuel, je dois dire que ça vaut le coup.
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة أنا أقول انها تستحق ذلك.

Et j'aime trainer avec toi et tout, mais je ne peux pas aller plus loin.
...وأحب قضاء الوقت معك و كل شيء، لكن لا يمكنني السماح لما بيننا بالتطور أكثر

Et on est vraiment en retard parce qu'à chaque fois qu'elle vient ici, elle finit par traîner avec toi.
و نحن متخلفون بالكامل لأنه كل مرة تأتي فيها إلى هنا ينتهي بها الحال في قضاء الوقت معك

C'est ton enfant, elle vaut passer du temps avec toi.
إنها صغيرتكَ المدللة، تريد قضاء الوقت معك.

Pas étonnant que je ne veuille pas passer du temps avec toi.Au lit! Tout de suite!
-لا عجب في انني لا اريد قضاء الوقت معك , سريرك , الآن

Je me régale de passer du temps avec toi.
كان عظيماً قضاء الوقت معك يا بُني

Ce n'est pas que je ne veux pas passer du temps avec toi.
وليس أني لا أريد قضاء الوقت معك

Il a menti pour passer du temps avec toi.
لقد قام بالكذب لأنه أراد قضاء الوقت معك

C'était merveilleux de passer du temps avec toi.
لقد كان من الرائع قضاء الوقت معك

passer du temps avec toi.
أريد قضاء الوقت معك

J'adore passer du temps avec toi comme ça.
أحب قضاء الوقت معك هكذا.

J'aime passer du temps avec toi.
أحب قضاء الوقت معك

J'aime passer du temps avec toi
أحب قضاء الوقت معك

Je veux sortir avec toi même si June ne veut plus.
اريد قضاء الوقت معك بالرغم من ان (جون) لا تريدك بعد الان

Désolé que le travail m'ait empêché de... passer du temps avec vous.
أنا آسف .. أن العمل أبقاني من .. قضاء الوقت معك

Donc si Tommy veut trainer avec toi, c'est qu'il essaie juste d'arriver à ton pantalon.
لذا إذا كان (تومي) يريد قضاء الوقت معك فهو فقط يحاول الوصول إلى سروالك

En ce moment t'es dans la phase "j'adore traîner avec toi"
"الآن أنت في مرحلة "أنا أحب قضاء الوقت معك