"قضايا السياسات العامة الناشئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouvelles questions de politique générale
• nouvelle question de politique générale
• questions de politique générale nouvelles
• questions de politique générale apparaîtront

Annexe à la résolution II/4 Modalités d'examen des nouvelles questions de politique générale
طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل

Le processus d'examen des nouvelles questions de politique générale par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouvert et transparent.
سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة.

4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف.

Questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale
مسائل السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة

Questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale
قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة

4. nouvelles questions de politique générale : environnement et développement.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة والتنمية.

Questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale
قضايا السياسات: قضايا السياسات العامة الناشئة

Modalités d'examen des nouvelles questions de politique générale
طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل

C. nouvelles questions de politique générale (point 4 b) de l'ordre du jour)
جيم - قضايا السياسات العامة الناشئة (البند 4 (ب) من جدول الأعمال)

A l'issue du débat, la Conférence est convenue de renvoyer la question à un groupe de contact qui serait créé pour examiner les nouvelles questions de politique générale.
97 - وافق المؤتمر على إحالة القضية إلى فريق اتصال الذي أُنشئ لمناقشة قضايا السياسات العامة الناشئة.

7. Dispositions institutionnelles relatives aux futurs travaux sur les nouvelles questions de politique générale
7 - الترتيبات المؤسسية للعمل في المستقبل بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة

2. En proposant une nouvelle question de politique générale pour examen par la Conférence, l'initiateur devra remplir un questionnaire qui permettra de s'assurer que les critères définis à l'alinéa b) ci-dessous ont été satisfaits.
2 - لدى ترشيح إحدى قضايا السياسات العامة الناشئة لينظر فيها المؤتمر، سيطلب من مقدم الترشيح استكمال استبيان يتضمن المعايير المدرجة أدناه في الفقرة الفرعية (ب).

Etant donné que de nouvelles questions de politique générale apparaîtront et que d'autres évolueront au fil du temps, il sera permis de faire des propositions à tout moment, mais les parties prenantes ne seront officiellement invitées à les présenter qu'au cours de la période précédant chaque session de la Conférence.
ونظراً لأن قضايا السياسات العامة الناشئة سوف تنشأ وتتطور بمرور الوقت، يُسمح بالترشيحات في أي وقت غير أنها تطلب رسمياً من أصحاب المصلحة فقط خلال الفترة السابقة لانعقاد كل دورة من دورات المؤتمر.