"قطارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• train
• votre métro

Et bien, vous n'aurez pas l'occasion de prendre un train aujourd'hui. Désolé.
حسنا,لن تتمن من الذهاب في قطارك هذا اليوم,انا اسف

Quand les gens arriveront dans votre train, ils regarderont en l'air et verront ce drapeau flotter au-dessus de mon siège d'État et sauront la valeur que nous plaçons dans la loi et l'ordre par ici.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

Ton train part dans 10 minutes.
سيريد أن يراني والآن.. قطارك يغادر بعد 10 دقائق

Vite, tu vas manquer ton train.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

Si vous prenez ce train, mettez-vous en file d'attente.
إذا كان قطارك ، رجاءً أستعد . وإنتظر حتى مغادرة القطار

Tu as ton train à prendre.
يا صديقي يجب أن تذهب إلى قطارك. يجب أن نغادر الآن.

Prenez votre train, et je prendrai le mien.
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

Votre train avait... du retard cette nuit-là.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

Colonel. Il a retardé votre train de quelques heures, mais il l'a sauvé.
كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه

- Votre train sera là dans deux semaines.
سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين

J'ai ton train avec moi.
ماذا عن القطار؟ هل تريد قطارك ؟

Tiens, chéri, voilà ton train.
لدي قطارك هنا عزيزي..

Tu prends ton train � 4h32.
كل يوم يتحرك قطارك الساعة 4: 32

Vous ne me faites pas confiance pour inspecter votre précieux train,
أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز

J'ai pris le train suivant.
لقد استقليت القطار الذى يلى قطارك

Votre train est à 8 kilomètres de marche d'ici.
إن قطارك سيقلع على بعد 8 كم من هنا

Mais votre train s'en va.
لكن قطارك يرحل هناك

Ton train part dans dix minutes. Tu devrais y aller.
قطارك سيغادر خلال 10 دقائق

Compris. Tu dois attraper ton train.
يجب أن تلحق قطارك

- Ton train n'est pas à 13 h ? - 13 h 40.
- ألم يكن موعد قطارك في الساعه الواحده؟

- On s'est emparés de votre métro.
قطارك قد اختطف ماذا؟