| Les deux derniers camps en construction se trouvent l'un dans le secteur ouest et l'autre dans le secteur d'Abidjan. | UN | ويشمل المعسكران اللذان ما زالا قيد التشييد معسكراً في القطاع الغربي وآخر في قطاع أبيدجان. |
| Au total, 1 120 membres des contingents sont actuellement déployés dans le secteur d'Abidjan, 3 018 dans l'ouest du pays et 2 159 dans l'est. | UN | وينتشر حاليا ما مجموعه 120 1 فردا من القوات في قطاع أبيدجان و 018 3 فردا في الغرب و 159 2 فردا في الشرق. |
| Une compagnie d'infanterie supplémentaire serait déployée pour renforcer le secteur d'Abidjan, tandis qu'une unité de transport aérien supplémentaire serait nécessaire pour assurer la mobilité des réserves et des unités de police dans toute la zone de la Mission. | UN | وسيجري نشر سرية مشاة إضافية لتعزيز قطاع أبيدجان. وستكون هناك حاجة إلى وحدة جوية إضافية لتوفير النقل الجوي للاحتياطيين ولوحدات الشرطة في جميع أنحاء منطقة البعثة. |
| :: 42 900 jours-homme de patrouille de longue distance [3 patrouilles de longue distance par jour x 25 soldats x 52 semaines x 11 bataillons (4 bataillons dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)] | UN | :: 900 42 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (3 دوريات بعيدة المدى في اليوم x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعاً x 11 كتيبة (4 في قطاع الغرب و 3 في قطاع الشرق و 4 في قطاع أبيدجان) |
| Dispensaire de niveau I + des Nations Unies à Sébroko, dans le secteur Abidjan | UN | عيادة واحدة من المستوى الأول الممتاز تابعة للأمم المتحدة في سيبروكو، قطاع أبيدجان |
| 28 600 jours-homme de patrouille de longue portée [2 patrouilles par semaine x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)] | UN | 600 28 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (دوريتان بعيدتا المدى في اليوم x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان)) |
| :: 28 600 jours-homme de patrouille de longue portée [2 patrouilles par jour x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)] | UN | :: تحقيق 600 28 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (دوريتان بعيدتا المدى في اليوم x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة (4 في قطاع الغرب و 3 في قطاع الشرق و 4 في قطاع أبيدجان)) |
| 62 050 jours-homme de patrouilles motorisées d'observation militaire (2 observateurs militaires par patrouille x 5 patrouilles x 17 positions (2 positions dans le secteur d'Abidjan, 8 dans le secteur ouest et 7 dans le secteur est) x 365 jours) | UN | 050 62 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن (مراقبان عسكريان لكل دورية x 5 دوريات في اليوم x 17 موقعاً للأفرقة (موقعا فريقين (قطاع أبيدجان)، و 8 مواقع أفرقة (القطاع الغربي)، و 7 مواقع أفرقة (القطاع الشرقي)) x 365 يوما |
| 66. Le Comité consultatif a appris que l'ONUCI a déjà terminé la construction de sept des neuf camps prévus et qu'elle compte à présent en tout 61 camps répartis entre le secteur d'Abidjan (16), le secteur ouest (26) et le secteur est (19). | UN | 66 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أنجزت بالفعل تشييد سبعة معسكرات من أصل المعسكرات التسعة المقترح إنشاؤها، وبالتالي فهي تنفذ عملياتها حالياً مما مجموعه 61 معسكراً موزعة في قطاع أبيدجان (16 معسكراً)، وفي القطاع الغربي (26)، وفي القطاع الشرقي (19). |
| :: 42 900 jours-homme de patrouille de longue distance [3 patrouilles de longue distance par jour x 25 soldats x 52 semaines x 11 bataillons (4 bataillons dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)] | UN | :: 900 42 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (3 دوريات بعيدة المدى في اليوم x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعاً x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان) |
| 42 900 jours-homme de patrouilles à long rayon d'action [3 patrouilles par jour x 25 soldats x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)] | UN | 900 42 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (3 دوريات بعيدة المدى في اليوم x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعاً x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان)) |
| Au 30 juin 2013, les coordonnateurs nationaux avaient été déployés comme suit : secteur Abidjan : 46 coordonnateurs de la police et 63 coordonnateurs de la gendarmerie; secteur est : 2 coordonnateurs de la police et 12 coordonnateurs de la gendarmerie; secteur ouest : 0 coordonnateur de la police et 6 coordonnateurs de la gendarmerie. | UN | وفي 30 حزيران/يونيه 2013، جرى نشر جهات التنسيق الوطنية على النحو التالي: قطاع أبيدجان: 46 جهة تنسيق من أفراد الشرطة، و 63 من الدرك؛ القطاع الشرقي: جهتا تنسيق من أفراد الشرطة و 12 من الدرك؛ القطاع الغربي: لا توجد جهات تنسيق من الشرطة وتوجد 6 جهات تنسيق من الدرك |
| Le quartier général de l'ONUCI est situé à Abidjan, mais l'Opération dispose également de trois bureaux régionaux, à Bouaké (secteur est), à Daloa (secteur ouest) et à Abidjan (secteur Abidjan). | UN | 5 - ويوجد مقر العملية في أبيدجان وتدعمه ثلاثة مكاتب إقليمية في بواكيه (القطاع الشرقي) ودالوا (القطاع الغربي) وأبيدجان (قطاع أبيدجان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 