"قطعة قماش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chiffon
• un linge
• un tissu
• un torchon
• une serviette
• Un gant de toilette
• un morceau de tissu
• un bout de tissu

Depuis le siege arriere, il prend un chiffon avec un produit chimique dans sa main droite
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى

Et après Orlando, on devait brûler la caisse... alors Kenny a mis un chiffon dans le réservoir, et l'a allumé.
وبعد ان وصلنا لأورلاندو كنا سوف نحرق السيارة وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Elle trempait un linge dedans et me le donnait à téter.
كانت تغمس قطعة قماش به وتمنحني إياها لأقوم بلعقها

S'il ne répond pas, utilisez un linge chaud pour nettoyer sa tête et ses parties génitales.
إذا كان لا يستجيب، استخدام قطعة قماش الدافئ لغسل الوجه والأعضاء التناسلية

J'ai enveloppé la perceuse d'un tissu.
لففت قطعة قماش حلو الجزئ الخلفي من الثقب

Une bouteille de bière à moitié pleine de gaz, bourrée dans un torchon.
زجاجة بيرة نصف مملوءه بالبنزين, ضع فيها قطعة قماش

Je dois mettre une serviette froide sur ta tête, te chanter une chanson et t'appliquer du VapoRub sur la poitrine.
لازال عليّ أن أضع قطعة قماش باردة على رأسِك أغني لكِ، وأقوم بتدليك صدرك

Un gant de toilette... sale.
قطعة قماش، قطعة قماش قذره

Prenez un morceau de tissu, serrez le bandage pour qu'il ne saigne pas trop.
إحضرن قطعة قماش و إحكمن على الجرح، لن ينزف كثيراً.

Prends un chiffon, fais une mèche, allume-la et balance.
خذ قطعة قماش واجعلها كالفتيل ثم اشعلها وارمِها

J'ai besoin d'un truc pour le sceller. T'as un chiffon ?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

Ils l´ont réveillé, lui ont lié bras etjambes avec du ruban adhésif... et lui ont enfoncé un chiffon dans la gorge.
لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه

Peux-tu m'apporter un chiffon froid ?
أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، من فضلك؟

J'allais bondir quand soudain, on m'a mis un chiffon sur la bouche.
وكنتُ على وشك الإنقضاض عليه ولكن فجأة وُضعت قطعة قماش على فمي.

Ne serais-ce pas du gâchis d'utiliser un linge blanc ?
ألن يكون أسراف ان نستخدم قطعة قماش بيضاء ؟

Elle m'a dit de faire un vœu, d'introduire un linge dans mon vagin
طلبت مني أن أفعل شيئاً. أن أضع قطعة قماش فوق مهبلي.

Si vous vous sentez malade, accrochez un linge blanc à votre porte.
إذا كنت تشعر بالمرض فعلق قطعة قماش بيضاء أمام مدخل المنزل

Il a placé un tissu sur mon nez et ma bouche et a versé de l'eau dessus.
وضع قطعة قماش على أنفى و وفمى و تم صَب الماء فوقها.

Les gars, vous avez un torchon ou quelque chose?
هل لدى أحدكم قطعة قماش أو ما شابه؟

Je vais te chercher une serviette.
سأحضر لكِ قطعة قماش

Nous avons trouvé un morceau de tissu dans la main de la victime, qui semble provenir d'un foulard.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

Tu es un idiot de penser qu'un bout de tissu peut séparer un homme d'un monstre.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.