"قفازات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gants
• gant
• mains
• mitaines
• moufles
• combinaison
• paire
• bien ventilé

gants à manches longues spécialement conçus pour l'enceinte de protection de classe III.
قفازات ذات أكمام طويلة مصممة خصيصا لخزانات السلامة البيولوجية من الفئة الثالثة.

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

J'ai vu un homme en gants blancs mettre quelque chose dedans.
رأيت رجلاً يرتدى قفازات بيضاء يضع شيئاً فى الحقن

Et si vous voyez un long gant blanc sur la porte, ça signifie que je divertis une princesse, dans ce cas, vous n'aurez qu'à dormir dans le hall.
ولو رأيتم قفازات بيضاء طويلة على الباب هذا معناه أني أسلي أميرة وفي تلك الحالة يمكنكم النوم على الكنب في صالة الإستقبال

Des fois quand je suis seul au garage je renifle tes gants de travail.
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Vous aurez besoin de gants pour ne pas laisser d'empreinte.
ستحتاجون إلى قفازات لكي لا تتركوا بصمات الأصابع

Et il se fera battre chez lui, sans gants, cette fois.
ثمّ سيحصل على أسوأ ضرب هناك ولَنْ يَلْبسوا قفازات.

Ne me dis pas que je perds mon temps pour des gants de cuisine.
لا تخبرني بأنني أَفقد صديقي لأنه سيتحول إلى قفازات و مئزرات

Tu sais qui d'autre utilisent des gants en latex ?
أتعرفين من أيضًا يستخدم قفازات مطّاط؟ إنّه نحن

Et les projectionnistes portent des gants pour protéger le film.
ومُشغل آلة العرض السينمائي يرتدي قفازات لحماية الفيلم

Je me battais avec des battes de base-ball, pas avec des gants, chochottes !
في شبابي قاتلنا بمضارب البيسبول وليس قفازات ناعمة وحفنة من جبناء

Et maintenant je trouve des tampons là ou j'avais l'habitude de ranger mes gants pour l'hiver.
والآن أجد سدادات قطنية في مكان التي كنت أضع فيه قفازات فصل الشتاء

Pas d'empreintes. Le type portait des gants en latex. On en a trouvé un.
لا آثار للقاتل ، لقد إستعمل قفازات مطاطية وجدنا واحد فقط

Pas d'empreintes sur la peau. L'assassin a utilisé Des gants.
لا بصمات على الجلد فالقاتل كان يرتدى قفازات

On a le couteau, des compresses, des gants en latex.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Des gants en latex jetables peuvent leur être proposés, mais en général ils sont fins et offrent peu de protection.
وقد توفر لهم قفازات لاتيكس تستخدم مرة واحدة، لكنها عادة ما تكون رقيقة ولا توفر سوى القليل من الحماية.

Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des tenues de protection.
يجب أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية.

C'est difficile à voir ... mais il ya une trace de gant sur cette poignée qui a le sang de notre fille dessus.
من الصعب رؤيته لكن هناك بصمة قفازات على هذا المؤشر ألتي عليها دم أبنتنا

Ils se battent à main nue, le tueur a mis ses mains partout sur lui.
يتبارزون بالأيدي بدون أي قفازات إذا فعلامات يدي القاتل على كل الجسم

gants, mitaines et moufles, imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou de caoutchouc
قفازات وما يماثلها، مشربة أو مطلية أو مغطاة بلدائن اصطناعية أو مطاط

Il a mis une combinaison, des gants et un masque, a tiré sur Judith avant qu'elle ne puisse lui botter le cul, et l'a poignardée avec le couteau qu'il avait volé à l'homme à tout faire.
ارتد بدلة تايفك قفازات وقناع، اطلق النار على جوديث كان بأمكانها ركلة ومن ثم طعنها بسكين

Ils préféreraient me garder dans un tiroir, comme une paire de gants pour le froid.
انهما يفضلان ابقائي في الدرج كزوجِ قفازات من أجل الطقس البارد.

Stocker dans un endroit bien ventilé. Liquide et vapeur extrêmement inflammables
وضع قفازات عازلة للبرودة/قناع للوجه/نظارة لحماية العينين.