"قفصها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa cage

Ils veulent retirer sa cage thoracique, tirer dessus pour faire assez de place et faire rentrer les nouvelles côtes
يريدون أن يكمشوا قفصها الصدري يسحبوه لمسافة مناسبة حتى يلائم الضلوع الجديدة

Maggie, j'étais juste dans mon bureau, et Vallenwe'en n'est pas dans sa cage.
ماغى,لقد كنت فى مكتبى فى التو, و فالنوين لم تكن فى قفصها.

Oui, j'avais rendu sa cage accueillante et cosy, quand je l'ai reçue.
نعم,لقد جعلت قفصها جميل ودافيء عندما جلبتها

Tiens, tiens, tiens, regarde qui est sortie de sa cage. Vous auriez dû fuir quand vous le pouviez.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة

Le signe a chié dans sa cage.
أظن أن العلامة تغوطت في قفصها للتو.

Une guenon qui exulte dans sa cage dorée.
-إنثي قرد متبرجة تنظر بشوق إلي خارج قفصها

Oh, beau petit oiseau chantant dans sa cage.
الطائرة الصغيرة تغني في قفصها.

Je voulais vous faire mon étrange numéro, mais mon araignée, Madame Octa, s'est échappée de sa cage, et je ne la trouve plus.
تمنيت تأديه الدور المعتاد (ولكن عنكبوتي السيدة (أوكتا يبدو أنها هربت من قفصها وحالياً هي في عداد المفقودين

Elle n'a pas échappé à sa cage comme on m'a dit.
لم تهرب من قفصها كما قيل لي

Quelque chose à propos de retourner dans sa cage.
شيئا عن العودة إلى قفصها

Rayna a tiré un pieu dans sa cage thoracique,
سلامة؟ إن (رينا) أطلقت وتدًا اخترق قفصها الصدريّ يا (مات)!

Mon ange a aboyé jusqu'à ce qu'on mette sa cage à côté de la sienne. Exact ?
حتى وضعوا قفصها بجوار قفصه ، أليس كذلك يا (ساندي)؟

Baissez sa cage.
أنزلوا قفصها

Quelqu'un a laissé Hamilton sortir de sa cage.
أحدهم أخرج (هاملتون) من قفصها

sa cage est en train d'être réparée...
كسرت قفصها...