"قلادتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son collier
• son pendentif
• le collier
• son médaillon
• Leona là-haut

Le seule moyen que nous avions de la retrouver a été grâce à sa puce GPS dans son collier.
الطريقة الوحيدة التي استطاعوا ايجادها بها كانت بفضل شريحة التتبع الموجود في قلادتها

Mais nous pouvons utiliser le traceur dans son collier.
ولكن يمكننا استخدام جهاز التتبع المزروع في قلادتها

son collier émet un signal GPS. Elle est à moins de 1 00 m.
قلادتها تبعث إشارات لتحديد المواقع، إنها في مكان ما داخل مائة ياردة

Et un an plus tard, son pendentif est retrouvé dans l'estomac de son amie ?
وبعد ذلك بعامٍ، تمّ إيجاد قلادتها في معدة صديقتها المقتولة؟

Tu l'as prouvé en vendant le collier avant que son corps soit froid.
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها قبل أن يبرد جسدها.

son médaillon en or massif a arrêté la balle.
قلادتها الذهبية الصلبة أوقفت الرصاصة

Cette Leona là-haut n'aurait jamais retrouvé son fils.
... أو قلادتها لما كان لها

Je veux dire, elle blesse Lori et vole son collier, mais elle ne volerait jamais d'argent.
لقد ضربت لوري , واخذت قلادتها لكنها لاتسرق أبدا النقود

Je vais me faire pardonner en retrouvant son collier et en le lui rapportant au bal.
\u200fلذا سأعوضها عن ذلك بإيجاد قلادتها المفقودة \u200fوتقديمها لها في الحفل الصامت.

Paige a perdu son collier mardi dans la journée.
\u200f"بيج" فقدت قلادتها في وقت ما يوم الثلاثاء.

son collier est en bois.
قلادتها مصنوعة من الخشب

C'est la seule raison pour laquelle ils lui ont volé son collier.
هذا هُو السبب الوحيد لسرقتهم قلادتها.

Elle a enlevé son collier pour sa soeur.
لقد خلعت قلادتها من أجل شقيقتها

Que faisait son collier dans votre véhicule ?
لم وجدت قلادتها في سيارتك؟

son collier favori.
قلادتها المفضلة.

Porte-t-elle toujours son collier ?
ألا تزال مرتديةً قلادتها ؟

Et quand elle l'a fait, la magie de son pendentif n'a plus eu d'attache.
،وحينما فعلت، حينما ماتت السحر في قلادتها لم يعد له ما يحجزه

Et étant le prédateur que vous êtes, vous avez pris un souvenir-- son pendentif.
وبكونك إنساناً مُفترساً بطبيعتك، فقد أخذت تذكاراً... قلادتها.

C'est son pendentif préféré.
انها قلادتها المفضلة.

le collier de Saint Nicolas de Courtney.
قلادتها الدينية

Ou le collier...
لا تنس أنك سرقت قلادتها

J'avais aidé Robin pour son médaillon perdu depuis longtemps.
قمت بمساعدة روبن للحصول على قلادتها

Elle a fait tomber son médaillon, que j'ai ramassé.
حسناً ، قد اوقعت قلادتها ، وانا جلبتها