"قلته لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu lui as dit
• je lui ai dit
• lui avez-vous dit
• vous lui avez dit
• que je lui ai dite
• tu lui a dit
• que j'ai dit

Je lui ai demandé si elle y est allée doucement, et elle m'a dit que oui parce que tu lui as dit quelque chose.
مثل النزهة ، في الواقع سألتها إذا كانت تساهلت معي قالت ؛ انها فعلت بسبب ما قلته لها

Qu'est ce que tu lui as dit?
ما الذي قلته لها ؟ لا شيء لا , أنا ..

- tu lui as dit quoi ?
-ما الذي قلتيه لها ؟ -ما الذي قلته لها متى ؟

Tu as entendu ce que je lui ai dit. Que voulais-tu que je dise ?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

Que lui avez-vous dit?
مالذي قلته لها ؟

C'est clair sur la vidéo que ce que vous lui avez dit l'a fait partir. C'était quoi ?
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها من اجل ان تخرج من النادى

Et maintenant tout ce que je peux penser, c'est que c'était peut-être la dernière chose que je lui ai dite.
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان . آخر شيء قلته لها

Reese, dis-moi exactement ce que tu lui as dit.
يا إلهي ريس" أخبرني ما الذي قلته لها بالضبط"

Parce que c'est ce que tu lui as dit.
لأن ذلك ما قلته لها

Qu'est-ce que tu lui as dit ?
ما الذي قلته لها ؟

Qu'est-ce que tu lui as dit ?
وما الذي قلته لها ؟

tu lui as dit ça ?
هذا ما قلته لها ؟

tu lui as dit quoi ?
لكن مالذي قلته لها ؟

Elle a dit quoi ? tu lui as dit quoi ?
ما الذى قلته لها ؟

Vous avez entendu ce que je lui ai dit, nous travaillons ensemble.
لقد سمعت ما قلته لها. أخبرتها إنّنا نعمل معاً.

- Que lui avez-vous dit ?
مالذي قلته لها ؟

Qu'est-ce que vous lui avez dit?
ما الذي قلته لها ؟

Et je vais te dire la même chose que je lui ai dite.
لذا سأقول لك نفس الشيء الذي قلته لها

Elle était trop proche de quelque chose à cause de tout ce que tu lui a dit quand elle était ton avocat.
لقد كانت قريبة من شيئ بسبب أياً كان ما قلته لها عندما كانت محاميتك

Elle m'a fait parler, je ne peux pas me rappeler ce que j'ai dit.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها