"قلت انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit qu'il
• as dit que
• dis qu'il
• dis que
• dit que c'
• disais qu'
• dites qu'il
• disiez qu'il
• dit que ce

eh bien, je sais que j'ai dit qu'il était le bienvenu ici, mais en fait, ça m'a pas mal inquiété qu'il vienne.
. . حسنا ,اعلم اني قلت انه مرحب به هنا في اي وقت لكن لديّ بعض القلق حوله

J'ai dit qu'il allait mieux qu'il n'allait vraiment, parce que c'est ce que le pays avait besoin d'entendre.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

T'as essayé en portant le chemisier dont j'ai dit qu'il était inapproprié pour le travail ?
الذي قلت انه كان غير ملائم للعمل؟ حسنا,الطبيب امرأة لكن

Tu as dit que je n'étais pas supposé faire ça.
قلت انه ليس من المفترض أن أفعل ذلك

Si je dis qu'il n'est pas prêt, il n'est pas prêt.
إذا قلت انه غير مستعد، وقال انه ليس مستعدا.

Tu as dis que ça s'appelait Marna. Qu'est-ce qu'à dit Karen Desai ?
لقد قلت انه اسم الشركة مارنا ماذا قالت كارين ديساى عن هذا؟

Je sais que j'ai dit que c'était un emmerdeur, mais y'a-t-il une chance pour que tu épargnes du sang ?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

Tu disais qu'il restait encore cinq minutes.
لقد ظننت بأنك قلت انه لدي 5 دقائق أخرى

M. Specter, vous dites qu'il n'y a aucune trace d'un appartement situé à Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Vous disiez qu'il n'y a plus de loi, hein ?
لقد قلت انه لايوجد قانون, اليس كذلك ؟

Vous avez dit qu'il les connaissait bien.
لقد قلت انه كان يعرف الاثنين الاخرين جيدا

Bon, tu as dit qu'il ne correspondait pas au profil.
حسنا .. انت قلت انه لا يناسب الملف الشخصي

Tu as dit qu'il n'avait pas aimé que tu deviennes un agent du fbi.
لقد قلت انه لم يوافق على أن تكوني عميلة فدرالية

Je veux dire, dangereux, dangereux, t'as dit qu'il était sympa.
انت لم تقل انه خطير جدا لقد قلت انه شخص لطيف

-Mais tu as dit qu'il l'aimait.
لكنك قلت انه احبها وبالطبع هى تبادله هذا

C'est pour ça que j'ai dit qu'il était douteux de le retrouver ici, ça ne colle pas.
وهذا هو السبب قلت انه مشكوك فيه لهذه البقعة، كما هو الحال في، انه لا يلائمه

Quand on a commencé les jeux de rôle, tu as dit que j'avais du potentiel.
يا ألهي عندما بدأنا بالتمثيل قلت انه يمكن ان اكون ممثل شهير.كلماتك هذه.

Tu as dit que tu n'as jamais autant grandi que l'été où tu as joué au baseball pour la ligue du cap COD quand tu avais 17 ans.
لقد قلت انه لم يسبق لك ان نموت اسرع من ذاك الصيف اللذي لعبت فيه البيسبول عندما كان عمرك ١٧ سنة.

J'ai dis qu'il ressemblait à un voyou, tu t'en souviens, Jake ?
نعم, رأينا الرجل من قبل قلت انه منحط, اتذكر ذلك يا جايك؟

Tu as dis qu'il était juste rentrer du marché des fermiers ?
انت قلت انه فقط اتى للمنزل من سوق المزارعين

Mais pour être clair, tu dis que c'est un psychopathe, un sociopathe, donc tu supposes que vous êtes frères.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

À court d'idées... j'ai dit que c'était le mien ! Pour un rôle de femme au théâtre !
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Ann... Tu disais qu'il te battait, c'est de l'autodéfense.
قلت انه يضربك انه كان دفاع عن النفس

Et vous dites qu'il agissait comme s'il hallucinait ?
و انت قلت انه كان يتصرف و كأنه يهلوس. ؟

Vous disiez qu'il a vu le tireur s'enfuir ?
قلت انه رأى مطلق النار يفر من المتجر؟

Vous avez dit que ce serait pour moi.
انت قلت انه يمكنني الحصول على اي قضيه تأتي