| C'était pas de la manipulation, espèce d'idiot ! Je m'inquiète pour toi, ok ? | Open Subtitles | لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟ |
| Je ne suis pas inquiète pour toi mais pour moi. | Open Subtitles | لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك |
| Je suis inquiète pour toi depuis que tu es partie. | Open Subtitles | أنا .. أنا قلقة عليك منذ أن غادرت |
| Si tu crois que je gère ça mieux, alors tu m'inquiètes. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أنني أحتمل الأمر جيداً فأنا قلقة عليك |
| Chéri, tu n'es pas rentrer à la maison hier soir. Je inquiétais pour toi. | Open Subtitles | حبيبي، لم تعد للمنزل البارحة، وكنت قلقة عليك. |
| - Les nouvelles vont vite ! - Elle s'inquiétait pour toi. | Open Subtitles | ـ بهذه السرعة ـ إنها قلقة عليك |
| Je sais qu'on en a déjà parlé et qu'on peut s'arrêter là, mais je me fais du souci pour toi. | Open Subtitles | أعرف أننا قلنا آرائنا حول ماحدث ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك |
| Ecoute, je ne vais dire à personne que tu es venu ici, mais je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك |
| Je ne peux pas me concentrer sur mon travail si je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | لا يمكنني التركيز على عملي إذا كنت قلقة عليك |
| Elle était un peu sèche avec moi au téléphone. Je crois qu'elle s'inquiète pour toi. | Open Subtitles | تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك |
| Eh bien, ta maman, elle peut te juger, et c'est ce qu'elle fait, et elle est inquiète pour toi. | Open Subtitles | والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك |
| Je veux être sûre que tu vas bien. Je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | اريد فقط ان اتأكد انك بخير لقد كنت قلقة عليك |
| Je m'inquiète pour toi. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟ |
| Je m'inquiète pour toi Jamal. Tu n'est pas venu te coucher. | Open Subtitles | (أنا قلقة عليك يا (جمال لم تأت البارحة للفراش |
| Tu m'inquiètes, Virginia. Je ne voulais pas te le dire mais je passe en Section 1. | Open Subtitles | إننى قلقة عليك يا " فيرجينيا " إننى لم أنوى أن أخبرك ، و لكننى سوف أذهب إلى أحدهم |
| Tu m'inquiètes, Meggy. | Open Subtitles | أن قلقة عليك ياميقي |
| Tu m'inquiètes. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك يا جورج |
| Et je m'inquiétais pour toi quand je n'y étais pas. | Open Subtitles | و أنا قلقة عليك كل دقيقة أنني لم أكن هناك |
| Hey. Je m'inquiétais pour toi. | Open Subtitles | مرحباً, كنت قلقة عليك |
| Ma mère s'inquiétait pour toi. Tu lui manques. | Open Subtitles | وأمي قلقة عليك أظنها تفتقدك. |
| Je me fais du souci pour toi, tu me fais de la peine, tu vas-te ruiner à la fin. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك , أشفق عليك .هذا سيدمّرك |
| Bébé, tu ne peux pas faire ça. Je suis folle d'inquiétude. | Open Subtitles | حبيبتي، لا يمكنك فعل ذلك أنا قلقة عليك للغاية |
| Peut-être car c'est une Hexenbiest et je suis inquiet pour toi. | Open Subtitles | ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك |
| Vous êtes de la famille pour nous, et je... je m'inquiète pour vous. Je... je ne suis pas sûr de mériter ton inquiétude. | Open Subtitles | أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 