"قلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chorale
• frire
• Glee
• Dis
• Dis-moi
• Dites-moi
• friteuse

Finn Hudson, quarterback médiocre, leader médiocre de la chorale.
فين هودسون لاعب وسط رئيسي وقائد في نادي قلي

Notre relation était cool, mais après la débâcle des Nationales, la chorale est devenue ridicule, et je peux pas le supporter.
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Plus que deux jours jusqu'à la pesée finale, et je fais frire tout ce qui bouge.
بقي يومان فقط على أنتهاء الحمية ثم سأكون في وسط قلي أي شيء غير ناضج

Elle n'est pas moi, mais la nouvelle nana peut vraiment frire un poisson.
هي ليست أنا لكن الفتاة الجديدة تستطيع حقاً قلي سمكة

Et je connais Glee, je suis fan.
ليس لدي أية أعمال و أعرف ما هو قلي أنا مهووس في مسلسل قلي و أنا أيضاً

Dis moi ce que tu as fait, tu étais à New York, travaillais pour une grande designer et tu t'es fiancée ?
قلي لي ما كنت تفعلية لقد سمعت أنك في نيويورك للعمل لبعض المصممين الكبار وقد خطبتي؟

Dis-moi que tu n'es pas rentrée avec le loser du bar.
قلي لي بأنك لم تذهب مع ذلك الفاشل من الحانة

Dites-moi juste où aller et combien de temps je dois passer ici.
قلي فقط الى اين نذهب و كم من الوقت يجب ان ابقى هنا؟

Donc M. Motta, en amoureux des arts, a accepté de les donner à la chorale.
حسنا ، السيد موتا وكشخص محب للفنون وافق على التبرع بها لنادي قلي

On a fait les Cheerios ensemble, la chorale, on a couché avec Puckerman la même année.
نحن انضممنا لفريق المشجعات معا وانضممنا لنادي قلي وكلنا كان في علاقة مع باكرمان في نفس السنة

En attendant, chers parents, si votre ado veut rejoindre une chorale, ou jouer un portier dans une pièce ennuyeuse sur la dure vie des ados gays à New York, payez vous-mêmes !
حتى ذلك ، أيها اللآباء اذ كنتم تودون لمراهقكم لينضم لنادي قلي أو يعمل بوابا

Les durs ne font pas les maths, les durs finissent par frire du poulet pour gagner leurs vies.
والجلوف لا يتعلمون الرياضيات، وينتهي بهم اللأمر يمتهنون قلي الدجاج لكسب حياتهم.

Oeufs, chapelure, frotter, frire rapidement.
البيض والفتات مفروك قليلاَ قلي سريع

Tu sais qu'elle m'a frappé avec une poêle à frire hier?
أتعرف انها ضربتني بحلّة قلي امس؟

Je comprends pas, on regarde Glee, ou on met Glee en pause ?
أنا محتارة هل هذه حفلة مشاهدة قلي أم حفلة توقيف قلي

Vous avez raté ça, dans Glee.
حتى تتمكن من قطع التمويل لأندية قلي في كل الولايات Glee و هذا ما فاتكم في

C'est chez Gabe, on regardera Glee.
و سوف نشاهد مسلسل قلي ما هو مسلسل قلي؟

- Dis moi le nom, je te donne la casquette !
قلي الأسم وسأعطيك القبعة - إتركها , إتركها -

Dis lui que tu vas lui prouver qu'il a tort... - Diaz aime ces conneries...
قلي له أن تريدين أن تبيني له أنه على خطأ فهو يحب هذه التفاهات

Dis-moi que tu as oublié. Mais ne me prends pas pour une idiote.
, قلي لي أنك فقدت ذاكرتك الليلة لكن لا تتظاهر انني غبية

Tous ce qui est à toi et à moi Maintenant Dis-moi, veux-tu m'épouser?
وأنا أجري لأفوز، وليس للمتعة أي شيء تملكه لي الآن قلي.

Dites-moi que vous l'avez eue !
من فضلك، قلي لي أنكَ قضيتَ عليها

Quelque chose qui semble normal, et ennuyeux mais c'est réellement effrayant, comme une taupe dressée, ou une friteuse assez grande pour y mettre une dinde.
شيء يبدو عادياً و مملاً و لكنه في الواقع مخيف كشامة مرتفعة أو آلة قلي الديك الرومي